tread lightly

Translations
marcher sur des œufs
Definitions
To proceed with caution or care, especially in a sensitive situation, to avoid causing harm or offense.