The usages and institutes of caste, of order and rank, will not prevail, Nor yet the precepts of the triple Veda.
Les usages et les institutions de caste, d'ordre et de rang ne prévaudront pas, ni les préceptes du triple Véda.
It is well known that iron is rendered very eligible for internal use, if administered in the form of a triple salt, as when combined, for example, with tartaric acid and potash;
On sait que le fer convient particulièrement à l’usage interne lorsqu’il est administré sous forme de sel triple, par exemple en association avec l’acide tartrique et la potasse ;
A prisma is the triple of a pyramis of equall base and heighth.
Un prisme est le triple d’une pyramide de même base et de même hauteur.
A Cylinder is the triple of a cone equall to it in base and heighth.
Un cylindre est le triple d’un cône de même base et de même hauteur.
Triple expansion engines have three cylinders, a high pressure, an intermediate, and a low pressure cylinder.
Un moteur à triple expansion possède trois cylindres : un cylindre à haute pression, un intermédiaire et un à basse pression.
In a triple expansion engine the intermediate cylinder receives the steam that is exhausted from the high pressure cylinder, and expands it further.
Dans un moteur à triple expansion, le cylindre intermédiaire reçoit la vapeur évacuée du cylindre à haute pression et la détend davantage.
The steamers Aberdeen and Claremont, both launched in 1881, were the first to have commercially successful triple-expansion engines.
Les vapeurs Aberdeen et Claremont, tous deux lancés en 1881, furent les premiers à être équipés de moteurs à triple expansion ayant fait leurs preuves dans l’exploitation commerciale.
This triple valve has passages to the brake-cylinder, to the car-reservoir, to the train-pipe, and to the atmosphere.
Cette triple valve possède des passages vers le cylindre de frein, le réservoir du wagon, la conduite du train et l’atmosphère.
The introduction of the triple valve at once reduced the time of full application of the brake for a ten-car train from twenty-five seconds to about eight seconds.
L’introduction de la triple valve réduisit aussitôt le temps de serrage complet du frein pour un train de dix wagons de vingt-cinq secondes à environ huit.
If necessary, the cacao can now be passed through the breaking machine again, from which it is transferred to the triple cacao mill, which provides for fine grinding.
Au besoin, le cacao peut maintenant repasser dans la machine à briser, puis être transféré au moulin triple à cacao qui assure le broyage fin.
Enquiry proves that Socialism is founded upon a triple rock, historical, ethical, and economic.
L’investigation prouve que le socialisme repose sur un triple roc : historique, éthique et économique.
The use of triple glazing reduced noise levels by up to 92 dB, effectively silencing high-speed cooling fans.
L'utilisation de triple vitrage a réduit les niveaux de bruit d'une valeur pouvant atteindre 92 dB, atténuant efficacement le bruit des ventilateurs de refroidissement à grande vitesse.
Collagen is a structural protein, formed by a triple helix of collagen chains.
Le collagène est une protéine structurale formée d’une triple hélice de chaînes de collagène.
a double, and even a triple role as actors, directors and translators of the plays they were staging.
un double, voire triple rôle d’acteurs, de metteurs en scène et de traducteurs des pièces qu’ils montaient.
There is no universal strategy for pursuing a triple bottom line of growth, inclusion, and environmental protection
Il n'existe pas de stratégie universelle pour poursuivre un triple objectif de croissance, d'inclusion et de protection de l'environnement
She can do a split-jump over a log and a triple jump in the mud without causing a splash, according to the report.
Selon le reportage, elle peut franchir une bûche d’un saut en grand écart et faire un triple saut dans la boue sans provoquer d’éclaboussures.
An aspirational goal for many business school managers is therefore to become “triple crowned”, i.e. accredited by all three major accreditation organizations.
L’objectif auquel aspirent de nombreux dirigeants d’écoles de commerce est donc d’obtenir la « triple couronne », c’est-à-dire l’accréditation des trois principaux organismes.
The irony of it all, however, is that sooner or later the “triple crown” emblem will lose its appeal, as more and more schools get the mark.
L’ironie est toutefois que, tôt ou tard, l’emblème de la « triple couronne » perdra de son attrait, à mesure que de plus en plus d’écoles obtiendront cette distinction.
The Triple I framework offers three different perspectives to investigate social practices
Le cadre Triple I offre trois perspectives différentes pour étudier les pratiques sociales
the ZWW triple gauge coupling, which in the electroweak theory is due to the non-Abelian nature of the SU(2) group [21].
le couplage de jauge triple ZWW, qui, dans la théorie électrofaible, est dû à la nature non abélienne du groupe SU(2) [21].