In Northern work he is almost universally gathering flowers, or holding them triumphantly in each hand.
Dans l'art du Nord, il cueille presque toujours des fleurs ou les tient triomphalement dans chaque main.
The capture of Jerusalem had triumphantly ended the First Crusade; the Church was everywhere victorious, and the Pope in actual fact the mightiest monarch of the earth.
La prise de Jérusalem avait triomphalement achevé la première croisade ; l'Église était partout victorieuse et le pape était en fait le monarque le plus puissant de la terre.
The brick cone that triumphantly carries the lantern, which is as high and large as many a church tower, is one of the many evidences of Wren’s engineering skill.
Le cône de briques qui porte triomphalement le lanternon, aussi haut et aussi grand que bien des tours d’église, témoigne parmi tant d’autres choses du talent d’ingénieur de Wren.
On the final vote the bill was carried through triumphantly,
Lors du vote final, le projet de loi fut adopté triomphalement,