troll

UK
/trəʊl/
US
/troʊl/

Library

Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
embrace being a troll +5
folklore
troll
Cela désigne une créature légendaire, peut-être en contraste humoristique avec l’identité d’un Yooper.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
So it'll be troll against troll. +3
general
troll
Dans cette comparaison ludique, « troll contre troll » décrit deux personnes qui rivalisent l’une avec l’autre par un comportement provocateur ou de défi.
Can you solve the troll’s paradox riddle? - Dan Finkel
And then you see the troll. +2
fantasy
troll
Il s’agit d’un troll du folklore, et non du terme moderne désignant quelqu’un qui provoque les gens en ligne.
Can you solve the troll’s paradox riddle? - Dan Finkel
you’ve forced the troll to free all its prisoners.
general
forcer quelqu’un à faire quelque chose
Faire en sorte qu’une autre personne ou créature accomplisse une action.
Can you solve the troll’s paradox riddle? - Dan Finkel
whose truth or falseness depends on what you want the troll to do.
logic
dépendre de ce que vous voulez que le troll fasse
Être déterminé par l’action que vous voulez qu’une autre personne ou créature accomplisse.
Can you solve the troll’s paradox riddle? - Dan Finkel
that will force the troll to release all its prisoners.
logic
forcer le troll à libérer tous ses prisonniers
Contraindre le troll à libérer tous les prisonniers.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
it stood undefended from the giants and trolls of Jotunheim,
mythology
troll
Les trolls sont l’un des groupes surnaturels qui menacent Asgard.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
a table of hungry Yoopers in the hopes shedding our troll status.
culture
marginal
fauteur de troubles
Ici, « troll » est une étiquette humoristique désignant la réputation actuelle des candidats en tant que marginaux, et non une créature au sens littéral.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
I'm still a troll.
geography
habitant de la région au sud du pont Mackinac
Il s’agit d’un surnom local du Michigan, qui oppose les personnes vivant au sud du pont Mackinac aux Yoopers.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
a table of hungry Yoopers in the hopes shedding our troll status.
competition
dans l’espoir de se débarrasser de son statut
Dans le but de se débarrasser d’une réputation ou d’une position indésirable ; la source omet « of » avant « shedding ».
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
I'm hoping this hunt will help me start shedding my troll status.
hunting
se débarrasser progressivement de sa réputation ou de son statut social
Se débarrasser progressivement d’une réputation indésirable ou d’un statut social indésirable ; ici, le locuteur espère que la chasse améliorera sa réputation.