troops
Examples
The Union is possessed of money and of troops, but the affections and the prejudices of the people are in the bosom of the States.
L'Union possède de l'argent et des troupes, mais les affections et les préjugés des peuples sont dans le sein des États.
Lieutenant John L. Cowardin, Adjutant, 19th Batallion, Virginia Artillery was ordered to proceed on April 1, 1865, to recruiting Negro troops according to the act.
Le lieutenant John L. Cowardin, adjudant, 19e bataillon, Virginia Artillery, reçut l'ordre de procéder, le 1er avril 1865, au recrutement de troupes noires conformément à la loi.
Will the troops be in time to save the city? was the whispered inquiry among the knots of police officials who were directing the movements of their men.
Les troupes arriveront-elles à temps pour sauver la ville ? Telle était la question murmurée dans les petits groupes d'officiers de police qui dirigeaient les mouvements de leurs hommes.
The Fifth Avenue Hotel will be the first to feel the fury of the mob. Would the troops be in time to save it?
Le Fifth Avenue Hotel sera le premier à subir la fureur de la foule. Les troupes arriveraient-elles à temps pour le sauver ?
the Federal troops had been almost to a man quietly removed from the Capital and its vicinage,
les troupes fédérales avaient été discrètement retirées de la Capitale et de ses environs, presque jusqu'au dernier homme,
Generals Joffre and Galliéni had stopped the triumphal onslaught of the German troops.
Les généraux Joffre et Galliéni avaient arrêté l'avancée triomphale des troupes allemandes.
quartering large bodies of armed troops among us
le cantonnement parmi nous de grands corps de troupes armées
Living rooms needed light and air, while a fortress or quarters for troops might well be ordained on other lines.
Les pièces d'habitation avaient besoin de lumière et d'air, tandis qu'une forteresse ou des quartiers de troupes pouvaient être conçus selon d'autres principes.
Parkes, one of the medical officers, prevailed upon the commander-in-chief to not allow any more alcoholic drams while the troops were marching to Kumassi.
Parkes, l'un des officiers de santé, convainquit le commandant en chef de ne plus autoriser de rations d'alcool pendant la marche des troupes vers Kumasi.
In the end, raw and untrained American troops had beaten British regulars.
À la fin, des troupes américaines inexpérimentées et sans entraînement avaient vaincu les soldats réguliers britanniques.
We were often stopped on our trip by southern troops, in the Territory and Texas, and then again by northerners.
Au cours du voyage, dans le Territoire et au Texas, nous étions souvent arrêtés par les troupes sudistes, puis aussi par les Nordistes.