Let not the Westerner indulge his fears about the discomforts and dangers of travel in this tropical land.
Que l'Occidental ne se laisse pas aller à ses craintes concernant les désagréments et les dangers du voyage dans ce pays tropical.
Hindu clothing is both beautiful and admirably suited to the tropical climate.
Le vêtement hindou est à la fois beau et admirablement adapté au climat tropical.
Normally, then, the Mohammedan faith, at its very core, must be unsatisfying and even repulsive to the tropical Hindu mind.
Normalement, donc, la foi musulmane, en son cœur même, doit être insatisfaisante et même repoussante pour l'esprit hindou tropical.
All on board suffered from malaria--the real, tropical malaria that can kill in three months.
Tout le monde à bord souffrait du paludisme, du vrai paludisme tropical qui peut tuer en trois mois.
Lonely women have amused themselves for many and many a weary hour with the antics of the pretty tropical bird; and I shall say nothing against Poll for the world.
Des femmes seules se sont diverties pendant bien des heures d'ennui des pitreries du joli oiseau tropical ; et pour rien au monde je ne dirai du mal de Polly.
The London Clay is a marine deposit, and its fossils indicate a moderately warm climate, the flora having a tropical aspect.
L'argile de Londres est un dépôt marin, et ses fossiles indiquent un climat modérément chaud, la flore ayant un aspect tropical.
Atlantic spotted dolphins are a common species in the continental waters of the tropical and warm temperate western North Atlantic.
Les dauphins tachetés de l’Atlantique sont une espèce commune dans les eaux du plateau continental de l’Atlantique Nord occidental tropical et tempéré chaud.
He yearned for his thatched hut in the "bush," for his family, and the freedom of the tropical world.
Il aspirait à retrouver sa hutte au toit de chaume dans la « brousse », sa famille et la liberté du monde tropical.
With the exception of cotton, the only vegetable fiber used in making mattresses is kapok, which comes from the pod of a tropical tree.
À l'exception du coton, la seule fibre végétale utilisée pour fabriquer des matelas est le kapok, qui provient de la capsule d'un arbre tropical.