Mr. Britt jumped for his trousers and so did Mrs. Britt, who got them first and threw them into the fire.
M. Britt se précipita sur son pantalon, tout comme Mme Britt, qui le saisit la première et le jeta au feu.
It consumes a dreadful lot of time to iron one pair of duck trousers.
Il faut un temps fou pour repasser un seul pantalon de toile.
The trousers must be exceedingly tight across the hips.
Le pantalon doit être extrêmement ajusté aux hanches.
First he buckled the strap of his trousers pretty tightly.
D'abord, il serra assez fortement la courroie de son pantalon.
Such of the inhabitants as have become Christians may be known by their wearing their hair loose, and adopting to some extent the native Christian dress-trousers and a loose shirt.
Les habitants devenus chrétiens se reconnaissent à leurs cheveux dénoués et à l'adoption partielle du costume des chrétiens indigènes : un pantalon et une chemise ample.
Having swum to the island, they had only a pair of trousers and a shirt between them, but had made a hut of palm-leaves, and had altogether got on very well.
Ayant gagné l’île à la nage, ils n’avaient en tout qu’un pantalon et une chemise, mais avaient construit une hutte de feuilles de palmier et s’étaient, dans l’ensemble, fort bien débrouillés.