troweled
Examples
Very few people like compliments laid on with a trowel, but no man can resist the honest admiration of another if it seems sincere.
Très peu de gens aiment les compliments excessifs, mais personne ne résiste à l'admiration honnête d'autrui si elle paraît sincère.
In a trench, a trowel is rather unhandy to work with, while the hands can be used to better advantage.
Dans une tranchée, la truelle est assez peu commode à manier, tandis que les mains sont plus pratiques.
The cement can be forced into place with the hands and then surfaced with a trowel.
On peut presser le ciment en place avec les mains, puis le lisser à la truelle.
The newly trained masons are not even allowed to gather up with the trowel any mortar which falls to the floor
Il n'est même pas permis aux maçons formés selon la nouvelle méthode de ramasser à la truelle le mortier tombé au sol.
The mason makes two motions with his trowel where he should make but one.
Le maçon fait deux mouvements avec sa truelle là où il ne devrait en faire qu'un.
Slowly, day by day, the walls grew tediously up, to a melody of tinkling trowels.
Lentement, jour après jour, les murs s'élevaient péniblement sur une mélodie de truelles tintantes.