One whose perfect truthfulness is even suspected by his brethren at the Bar has always an uneasy time of it.
Celui dont la parfaite véracité est seulement mise en doute par ses confrères du barreau traverse toujours des moments difficiles.
Authenticity and truthfulness are not shown to be inherent qualities, but as images to be constructed in a media-saturated society.
L’authenticité et la sincérité ne sont pas présentées comme des qualités intrinsèques, mais comme des images à construire dans une société saturée de médias.
Decisions of conscience – like beliefs – must also undergo elementary tests of plausibility and truthfulness.
Les décisions de conscience, comme les convictions, doivent elles aussi être soumises à des vérifications élémentaires de plausibilité et de sincérité.
Validity refers to the accuracy or truthfulness of findings – whether the study actually measures or uncovers what it claims to.
La validité désigne l’exactitude ou la véracité des résultats : l’étude mesure-t-elle ou révèle-t-elle réellement ce qu’elle prétend mesurer ou révéler ?
he is concerned with how school might bridge the supposedly broken relationship between truth and the cultivation of truthfulness.
il s’intéresse à la manière dont l’école pourrait rétablir le lien supposément rompu entre la vérité et la culture de la véracité.
The first element is the search for truth and truthfulness, which is fundamental to Wright’s account.
Le premier élément est la recherche de la vérité et de la véracité, fondamentale dans la conception de Wright.
To assert is a public act expressing endorsement, which implies a guarantee of truthfulness.
Affirmer est un acte public qui exprime la prise en charge de ce qui est dit et implique une garantie de véracité.