Examples
But the Senate can only try such persons as are brought before it by the House of Representatives, and those persons must belong to the class of public functionaries.
Mais le Sénat ne peut juger que les personnes qui lui sont présentées par la Chambre des représentants, et ces personnes doivent appartenir à la classe des fonctionnaires publics.
The political jurisdiction which is established by the laws of Europe is intended to try great offenders, whatever may be their birth, their rank, or their powers in the State
La juridiction politique instituée par les lois de l'Europe est destinée à juger les grands délinquants, quels que soient leur naissance, leur rang ou leurs pouvoirs dans l'État.
The greater part of Europeans look upon an association as a weapon which is to be hastily fashioned, and immediately tried in the conflict.
La plupart des Européens considèrent l'association comme une arme qu'il faut fabriquer à la hâte et essayer immédiatement dans le conflit.
The thing which is unjust, which is not according to God's Law, will you, in a God's Universe, try to conserve that?
Ce qui est injuste, ce qui n'est pas conforme à la Loi de Dieu, allez-vous, dans un Univers de Dieu, essayer de le conserver ?
If the breathing has stopped, try artificial respiration and weak shocks to the heart.
Si la respiration s'est arrêtée, essayer la respiration artificielle et de faibles décharges sur le cœur.
The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.
Le Sénat détient seul le pouvoir de juger toutes les mises en accusation.
transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences
le fait de nous transporter au-delà des mers pour nous juger pour de prétendus délits
Enemas: to be tried first, if constipation lasts over two days.
Lavements : à essayer en premier si la constipation dure plus de deux jours.
The inhalation of hot steam should be tried when there is much bronchial irritation.
En cas de forte irritation bronchique, il faut essayer l'inhalation de vapeur chaude.
I never saw a tall tree that I did not try to climb, or wish I could.
Je n'ai jamais vu un grand arbre sans essayer d'y grimper ou souhaiter pouvoir le faire.
I was determined to try to do my part.
J'étais résolue à essayer de faire ma part.
They had a patient who was anxious to try the Eau Medicinale.
Ils avaient un patient qui désirait vivement essayer l'Eau Medicinale.
It might well be deemed impossible, by those who have never tried it, that in twelve hours a lad can spend all of one hundred and eighty dollars for drinks.
Ceux qui n'ont jamais essayé peuvent fort bien juger impossible qu'un garçon dépense en douze heures cent quatre-vingts dollars entiers en boissons.
I must except, however, cholera of the epidemic form, where I have not yet been able to try Apis for want of opportunity.
Je dois toutefois faire une exception pour le choléra épidémique, contre lequel je n’ai pas encore pu essayer Apis, faute d’occasion.
We must try to preserve the happy medium, for there is such a thing as being too systematic.
Nous devons essayer de garder le juste milieu, car on peut aussi être trop méthodique.
I was undecided whether to continue horse-training, or try and strike something else.
J’hésitais entre continuer à dresser des chevaux et essayer de trouver autre chose.
Nothing seemed to benefit me, and I quit trying.
Rien ne semblait me soulager, et je renonçai à essayer.
At any rate, she has trusted her life to me, and I must try to make her days as happy as possible.
En tout cas, elle m'a confié sa vie, et je dois essayer de rendre ses jours aussi heureux que possible.
The best salesman occasionally has to try and try again.
Même le meilleur vendeur doit parfois essayer encore et encore.
I then thought of trying again a method which I had tried many years before.
Je pensai alors à essayer de nouveau une méthode que j’avais tentée bien des années auparavant.