tube
Examples
Loss is inevitable if the tube is too short, or the stream of hydrogen too powerful.
Une perte est inévitable si le tube est trop court ou le courant d'hydrogène trop puissant.
Holding the tube in a perpendicular position, it may then be filled with water by means of a small funnel.
En maintenant le tube à la verticale, on peut ensuite le remplir d'eau à l'aide d'un petit entonnoir.
Hot coffee may also be introduced into the bowels by an enema apparatus, or by a simple tube.
Du café chaud peut également être introduit dans l'intestin à l'aide d'un appareil à lavement ou d'un simple tube.
Cathartics are medicines which tend to increase the secretion from the inner surface of the bowels, and promote the natural expulsion of the contents of the intestinal tube.
Les cathartiques sont des médicaments qui tendent à augmenter la sécrétion de la surface interne de l'intestin et favorisent l'expulsion naturelle du contenu du tube intestinal.
The poison apparatus of the viper consists of a gland placed by the side of the head, a duct, and a fang or pointed curved tooth, moulded in the form of a tube on either side.
L'appareil venimeux de la vipère comprend, de chaque côté de la tête, une glande, un canal et un crochet, c'est-à-dire une dent courbe et pointue en forme de tube.
Every pore is the mouth of a tiny tube which is carrying off waste matter and water from your body.
Chaque pore est l'orifice d'un minuscule tube qui évacue les déchets et l'eau de votre corps.
The advertised poster was sent to you to-day in a special tube.
L'affiche annoncée vous a été envoyée aujourd'hui dans un tube spécial.
The secondary coil may also be surrounded by an iron tube,
La bobine secondaire peut également être entourée d’un tube de fer,
The secondary is wound on an insulating tube, and consists of about two-thirds of a mile of wire 0·0075 inch diameter, covered four times with silk.
La bobine secondaire est enroulée sur un tube isolant et comprend environ deux tiers de mille de fil de 0,0075 pouce de diamètre, recouvert de quatre couches de soie.
The liner is virtually a cast-iron tube, with a specially shaped flange at either end.
La chemise est en fait un tube en fonte muni d'une bride de forme particulière à chaque extrémité.
The ignition devices commonly employed may be divided into three main classes--the metal tube, the porcelain tube, and the electric ignition.
Les dispositifs d'allumage courants peuvent se répartir en trois classes principales : tube métallique, tube en porcelaine et allumage électrique.
The adjustment of the ignition tube, although one of the most important and necessary to be made on the whole engine, is in itself a perfectly simple matter.
Le réglage du tube d'allumage, bien qu'il soit l'un des plus importants et nécessaires de tout le moteur, est en lui-même parfaitement simple.
Of the porcelain ignition devices, we will deal with the double-ended tube first, it being the more commonly used of the two in this country.
Parmi les dispositifs d'allumage en porcelaine, nous traiterons d'abord du tube ouvert aux deux extrémités, qui est le plus utilisé des deux dans ce pays.
An asbestos washer is interposed between the tube at each end and the metal it bears against, thus making a more or less flexible joint.
Une rondelle d'amiante est interposée entre chaque extrémité du tube et le métal sur lequel elle s'appuie, formant ainsi un joint plus ou moins souple.
A thumb screw is arranged at the outside end of the tube, by means of which pressure can be applied to clamp it up between the washers to the desired extent.
Une vis à tête moletée est disposée à l'extrémité extérieure du tube et permet d'exercer une pression pour le serrer entre les rondelles au degré souhaité.
The single-ended porcelain tube is not so well known here as on the continent; why, we cannot say; certainly it is preferable in every way.
Le tube en porcelaine ouvert à une seule extrémité est moins connu ici que sur le continent ; nous ne saurions dire pourquoi ; il est certainement préférable à tous égards.
It is the outer zone which is the hot portion of the flame, hence this part _only_ must be allowed to play on the tube.
C'est la zone extérieure qui constitue la partie chaude de la flamme ; seule cette partie doit donc atteindre le tube.
The tip of the blue cone A must be kept about 1/4 in. below the tube, in order to ensure the hottest part of the flame impinging precisely where the heat is required.
La pointe du cône bleu A doit rester environ 1/4 de pouce sous le tube pour que la partie la plus chaude de la flamme frappe précisément où la chaleur est nécessaire.
there need be no uncertainty as to whether the tube is hot enough or not.
il n'est pas nécessaire d'être dans l'incertitude sur le fait de savoir si le tube est assez chaud ou non.
Iron ignition tubes may be used, and one heating lamp serves a double purpose in keeping the tube and vapouriser hot at the same time.
On peut utiliser des tubes d'allumage en fer, une seule lampe chauffante remplissant le double rôle de maintenir simultanément le tube et le vaporisateur chauds.