tug
Examples
The Great Britain was attached by a hawser to the tug Avon, which was outside the dock, but at the critical moment the hawser broke.
Le Great Britain était amarré par un câble de remorquage au remorqueur Avon, qui se trouvait à l’extérieur du bassin ; au moment décisif, le câble se rompit.
A third tug to stand by, and a small man-of-war steamer to act as pilot, accompanied the laying expedition.
Un troisième remorqueur en soutien et un petit vapeur de guerre servant de pilote accompagnaient l'expédition de pose.
By having a tug behind the train of boats, greater control of the steaming power is obtained.
En plaçant un remorqueur derrière le convoi de bateaux, on maîtrise mieux la puissance de la vapeur.
Some skippers prefer to have their vessels towed by one powerful tug, while others prefer several smaller ones.
Certains capitaines préfèrent que leurs navires soient remorqués par un seul remorqueur puissant, tandis que d'autres en préfèrent plusieurs plus petits.
No man can do his best when he is hurried and fearful, when he is expending energy in a manner as useless as a tug blowing off steam.
Personne ne peut donner le meilleur de lui-même lorsqu'il est pressé et craintif, lorsqu'il dépense de l'énergie aussi inutilement qu'un remorqueur laissant échapper de la vapeur.