No sooner do you set foot upon the American soil than you are stunned by a kind of tumult
A peine posez-vous le pied sur le sol américain que vous êtes abasourdi par une sorte de tumulte.
Thus did pride, and jealousy, and vengeance war with avarice and brute-passion in the mansion of my master, filling it with daily tumult and contention.
Ainsi l'orgueil, la jalousie et la vengeance combattaient l'avarice et la passion brutale dans le manoir de mon maître, le remplissant de tumulte et de disputes quotidiennes.
The tumult stilled its fury for a moment,
Le tumulte apaisa un instant sa fureur,
Again the tumult set up its deafening roar, while a look of almost horror overspread the countenance of the Chief Magistrate.
De nouveau, le tumulte fit entendre son rugissement assourdissant, tandis qu'une expression proche de l'horreur se répandait sur le visage du Chef de l'État.
Night having come and the tumult being silenced, the duke prepared to kill Vitellozzo and Oliverotto; he led them into a room and caused them to be strangled.
La nuit venue et le tumulte apaisé, le duc se prépara à tuer Vitellozzo et Oliverotto ; il les conduisit dans une chambre et les fit étrangler.