Library

Earworms: Those songs that get stuck in your head - Elizabeth Hellmuth Margulis
for tunes to get stuck in our heads. +2
music
mélodie
chanson
« Tune » est un mot courant et familier pour désigner une mélodie ou une chanson ; ici, il désigne une musique qui se répète dans l’esprit.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
stay inside and stay tuned for more information from first responders. +1
communication
à l’écoute
Dans «stay tuned», «tuned» signifie rester attentif à une émission ou aux futures mises à jour.
Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
stay inside and stay tuned for more information from first responders. +1
emergency
Restez à l’écoute
Continuez à suivre une émission ou une source d’information pour obtenir des mises à jour.
How Do Pain Relievers Work? - George Zaidan
Certain chemicals can tune nociceptors, lowering their threshold for pain. +1
neuroscience
ajuster
moduler
« Tune » est employé métaphoriquement et scientifiquement pour désigner l’ajustement de la sensibilité des nocicepteurs.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
This sense is so fine-tuned that sharks can tell which direction a smell is coming from.
biology
si finement réglé que
Décrit un sens réglé avec une telle précision qu’il peut produire un résultat particulier.
Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
The performers have little time left to fine-tune the show for the first guests' arrival.
entertainment
peaufiner le spectacle
apporter les derniers ajustements au spectacle
Apporter de petits ajustements finaux à un spectacle avant de le présenter à un public.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
TJ and Alvin's performers have little time left to fine-tune the show for the first guests' arrival.
theater
peaufiner le spectacle
Apporter de petits ajustements finaux à un spectacle avant l’arrivée du public.
Getting Lost in the Amazon with the Matis Tribe | Superskilled with Eva zu Beck
I hope to tune into this completely new environment.
nature
se mettre au diapason de
Devenir attentif ou réceptif à quelque chose ; ici, se mettre au diapason d’un nouvel environnement.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Stay tuned, because on the next Nat Geo Challenge,
media
Restez à l’écoute
Une consigne invitant à continuer de regarder ou d’écouter, car d’autres contenus vont suivre.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
If you're just tuning in here in Louisiana, we're waking up to a Category 4 hurricane.
media
se brancher
Rejoindre une émission ou commencer à la regarder ou à l’écouter.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
You are fully tuned, you're focused.
general
être attentif
« Tout à fait attentif » s’emploie familièrement pour décrire le fait d’être complètement en alerte et concentré sur l’animal vivant.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
It's believed that hammerheads can tune into this and use it.
biology
capter
Devenir capable de détecter un signal ou d’y répondre ; ici, on pense que les requins détectent le champ magnétique de la planète.