turbine
Examples
The EMERALD, one of the three yachts referred to at the beginning of this chapter, is the first vessel fitted with turbine machinery that ever crossed the Atlantic.
L’EMERALD, l’un des trois yachts mentionnés au début de ce chapitre, est le premier navire équipé d’une machine à turbine à avoir traversé l’Atlantique.
In short, the first steam-engine was a turbine.
En bref, la première machine à vapeur était une turbine.
In the De Laval turbine as now constructed the steam is blown from stationary nozzles against vanes mounted on a revolving wheel.
Dans la turbine De Laval actuelle, la vapeur sort de tuyères fixes et frappe les aubages montés sur une roue tournante.
The normal speed of the turbine wheel is too high for direct driving of some machinery, so it is reduced by means of gearing.
La vitesse normale de la roue de turbine est trop élevée pour entraîner directement certaines machines ; on la réduit donc au moyen d’un engrenage.
The Turbinia was the first turbine-driven boat, and as such, even apart from her extraordinary pace, she attracted great attention.
La _Turbinia_ fut le premier bateau propulsé par une turbine et attira beaucoup l’attention, indépendamment même de sa vitesse extraordinaire.
Owing to its construction, a turbine cannot be reversed like a cylinder engine.
En raison de sa construction, une turbine ne peut pas inverser son sens de marche comme un moteur à cylindres.
a gyroscope, worked by a small turbine, filled with water from one of the gudgeons, enabled Mr. Bessemer to dispense with the services of a man
Un gyroscope, actionné par une petite turbine alimentée en eau par l’un des tourillons, permit à M. Bessemer de se passer d’un opérateur.
In the steam turbine there are no pistons, piston-rods, or other reciprocating parts
Dans la turbine à vapeur, il n’y a ni pistons, ni tiges de piston, ni autres pièces animées d’un mouvement de va-et-vient.
The latest addition is the Royal Mail turbine steamer Copenhagen, with a speed of 20 knots, on the Harwich-Hook of Holland route.
Le dernier navire ajouté à la flotte est le vapeur à turbine Copenhagen de la Royal Mail, qui atteint 20 nœuds sur la ligne Harwich–Hook of Holland.
The outermost shafts are each connected with a high-pressure turbine, the inner shafts being rotated by the low-pressure turbines.
Chacun des arbres extérieurs était relié à une turbine à haute pression, tandis que les arbres intérieurs étaient entraînés par les turbines à basse pression.
The invention of the turbine has been the most remarkable event in the modern history of the steam-engine.
L’invention de la turbine a été l’événement le plus remarquable de l’histoire moderne de la machine à vapeur.
There was no difficulty in arriving at a decision to adopt turbine propulsion from the point of view of seagoing speed only.
Du seul point de vue de la vitesse en mer, il n’était pas difficile de décider d’adopter la propulsion par turbine.
The turbine wheel has now almost supplanted the other forms of water wheel except in rural districts.
La roue à turbine a désormais presque supplanté les autres types de roues hydrauliques, sauf dans les régions rurales.
Some of my readers may remember the sensation which was created at the first Exhibition of 1852 by the then extraordinary powers of the Turbine Pump.
Certains de mes lecteurs se souviennent peut-être de la sensation produite à l’Exposition de 1852 par la puissance alors extraordinaire de la pompe à turbine.
And step by step with these developments will come a very considerable acceleration of the ferry traffic of the narrow seas through such improvements as the introduction of turbine engines.
Et, parallèlement à ces évolutions, les traversées des mers étroites par ferry s'accéléreront considérablement grâce à des améliorations telles que l'introduction des moteurs à turbine.