turfed

UK
/tɜːft/
US
/tɝːft/

Library

Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
turfs of cut grass that have been taken from the surrounding landscape, +1
archaeology
motte de gazon
Ici, «turf» désigne des morceaux de terre avec de l’herbe qui ont été découpés dans le paysage et utilisés pour construire un mur.
I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
These women on their home turf.
sports
terrain familier
territoire familier
Dans « home turf », « turf » est employé au sens figuré : les femmes courent dans la zone qu’elles connaissent bien.
I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
These women on their home turf in excruciating heat.
sport
sur leur terrain
Dans un lieu ou un cadre qui leur est familier et où elles ont l’avantage.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
turf and they know how to handle themselves in it,
wildlife
terrain
Emploi figuré : l’eau est le territoire et le milieu propres aux morses.
Maui Shark Mystery with Auli'i Cravalho from Disney's Moana (Full Episode) | SPECIAL
on her home turf of Oahu
general
terrain familier
territoire habituel
Dans l’expression « home turf », « turf » désigne un lieu familier où l’on se sent chez soi, et non de l’herbe.
Maui Shark Mystery with Auli'i Cravalho from Disney's Moana (Full Episode) | SPECIAL
She'll start on her home turf of Oahu.
general
terrain familier
son propre terrain
Un endroit où quelqu’un se sent chez lui ou bénéficie d’un avantage particulier ; ici, le lieu familier du chercheur.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
on their Turf
biology
territoire
Employé au sens figuré pour désigner le territoire des requins, et non le gazon.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
A homemade Sub trespasses on their Turf.
biology
empiéter sur le territoire de quelqu’un
Pénètre sur le territoire d’un animal sans autorisation, provoquant une réaction.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
They rapidly built a fort of earth and grassed turf.
archaeology
un fort en terre et en mottes de gazon
Un fort construit avec de la terre et des mottes de gazon couvertes d’herbe.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
The mound is evidence that this was once a massive turf wall.
history
mur de mottes de gazon
Un mur construit avec des blocs de terre couverts d’herbe, utilisé ici comme une forme de fortification romaine.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
The Romans spread clay and turf over demolished buildings
archaeology
gazon
motte de gazon
Ici, cela désigne une couche d’herbe et de terre étalée sur des bâtiments démolis.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
The Romans spread clay and turf over demolished buildings
archaeology
étaler de l’argile et du gazon sur des bâtiments démolis
Déposer de l’argile et du gazon sur les vestiges de bâtiments qui ont été démolis.