To commence with, the master record is placed upon a sort of turntable in a vacuum and turned round in the neighbourhood of two strips of gold-leaf strongly electrified.
Pour commencer, l’enregistrement original est placé sur une sorte de plateau tournant dans le vide et mis en rotation près de deux bandes de feuille d’or fortement électrisées.
The turntable has on its under side a large ring which nearly fits a cast-iron trough on the top of the pedestal.
Le plateau tournant porte sur sa face inférieure un grand anneau qui s’ajuste presque exactement à une rigole de fonte au sommet du piédestal.