The staircase at the south-west corner terminates at the top in a square turret with a pyramidal stone cap.
L'escalier de l'angle sud-ouest se termine en haut par une tourelle carrée coiffée d'un chaperon pyramidal en pierre.
At the south corner the upper part of the turret has been used as a cell.
À l'angle sud, la partie supérieure de la tourelle a servi de cellule.
A large, square tower, heavier than that of Grasse, served as a lookout, a tall, thin little turret served as a belfry.
Une grande tour carrée, plus massive que celle de Grasse, servait de poste de guet ; une haute et mince tourelle faisait office de clocher.
The secret of the turret steamer is strength without unnecessary weight.
Le secret du navire à tourelle réside dans sa solidité sans poids superflu.
The turret gives longitudinal strength in the hull and leaves the hold clear.
Le pont à tourelle confère une résistance longitudinale à la coque et laisse la cale libre.
The shells and ammunition are kept well down towards the bottom of the ship, under each turret.
Les obus et les munitions sont conservés tout en bas, vers le fond du navire, sous chaque tourelle.
The Chimney Rock and the Turret Rock are happier instances of descriptive nomenclature than usual.
Le Rocher de la Cheminée et le Rocher de la Tourelle sont des exemples de dénomination descriptive plus heureux que d'ordinaire.