twice
Examples
On Saturday, once or twice a month, the old master, before the war, used to dole out bacon and meal to his Negroes.
Le samedi, une à deux fois par mois, le vieux maître, avant la guerre, distribuait du bacon et de la farine à ses Noirs.
We do sample work for different laundries of neighboring cities, viz. Montgomery, Birmingham and Mobile once or twice a year.
Une ou deux fois par an, nous faisons des travaux d'essai pour différentes blanchisseries des villes voisines, à savoir Montgomery, Birmingham et Mobile.
The slaves were fed twice a day, at ten and five o'clock—always receiving the same kind and quantity of fare
Les esclaves étaient nourris deux fois par jour, à dix heures et à cinq heures, recevant toujours la même sorte et la même quantité de nourriture
During the journey we were fed twice a day, boiling our bacon and baking our corn-cake at the fires in the same manner as in our huts.
Pendant le voyage, nous étions nourris deux fois par jour, faisant bouillir notre bacon et cuisant notre galette de maïs au feu, de la même manière que dans nos huttes.
He and other "twice born" are also driven out of caste if they throw away the sacred thread which is the outer badge of their second birth and dignity.
Lui et les autres « deux fois nés » sont également chassés de la caste s'ils jettent le cordon sacré, signe extérieur de leur seconde naissance et de leur dignité.
nearly four-fifths of the Aryas are said to be of the twice-born castes, which is a very significant fact.
près des quatre cinquièmes des Aryas appartiendraient aux castes des deux fois nés, ce qui est un fait très significatif.
The book is proofread twice on the computer screen by two different people, who make any corrections necessary.
Le livre est relu deux fois sur l'écran de l'ordinateur par deux personnes différentes, qui apportent toutes les corrections nécessaires.
The books are proofread twice, and the second time only by experienced proofreaders.
Les livres sont relus deux fois, la seconde fois uniquement par des correcteurs expérimentés.
The dedication of this church took place twice, in 1140 and 1144, but it was only to remain intact some 70 years.
La consécration de cette église eut lieu deux fois, en 1140 et en 1144, mais elle ne devait rester intacte qu'environ soixante-dix ans.
Jaquemin, however, in forty-one cases of hanging, noted discharge of urine and fæces only twice.
Jaquemin ne releva toutefois une émission d'urine et de matières fécales que deux fois sur quarante et un cas de pendaison.
A double mark usually means that the ligature has been twice passed around the neck, although the marks may not be continuous or parallel.
Une double marque signifie généralement que le lien a été passé deux fois autour du cou, bien que les marques puissent ne pas être continues ou parallèles.
It will hence follow that as men do not commonly think the same thoughts twice, you are not to require of them that they shall do the same thing twice.
Il s'ensuivra que, puisque les hommes ne pensent pas ordinairement deux fois les mêmes pensées, vous ne devez pas exiger d'eux qu'ils fassent deux fois la même chose.
The prebend of Stanwick was worth about twice as much as any other.
La prébende de Stanwick valait environ deux fois plus que toute autre.
Twice was Henry prisoner to Edward, who in his turn was prisoner to Henry.
Henri fut deux fois prisonnier d'Édouard, qui fut à son tour prisonnier d'Henri.
Stephen forgot, however, that St. Peter's is more than twice the size of St. Paul's, and that only the bare fabric of the latter was ready, and that it still wanted its mosaics and other adornments.
Stephen oubliait toutefois que Saint-Pierre est plus de deux fois plus grande que Saint-Paul, et que seule la structure nue de cette dernière était prête, sans ses mosaïques ni ses autres ornements.
Old St. Paul's, for instance, contained twice as many arches in the same length as its successor, and Rochester still more.
L’ancienne cathédrale Saint-Paul, par exemple, comptait sur la même longueur deux fois plus d’arcs que sa remplaçante, et Rochester davantage encore.
Properzia seems to have inherited her father's violent temper, and was twice arraigned in court.
Properzia semble avoir hérité du tempérament violent de son père et fut traduite deux fois en justice.
Dining rooms ought to be twice as long as they are wide.
Les salles à manger doivent être deux fois plus longues que larges.
I prescribed phosphorus and strychnia, and galvanized the brain twice a week.
J'ai prescrit du phosphore et de la strychnine et galvanisé le cerveau deux fois par semaine.
To cure one's self twice of the same disease savors of reckless extravagance, but as "a perfect and permanent cure will be the inevitable consequence," perhaps it's worth the money.
Se guérir deux fois de la même maladie paraît d'une extravagance insensée, mais puisque « la conséquence inévitable sera une guérison parfaite et permanente », cela vaut peut-être son prix.