In Scotland, a twig of the rowan tree or mountain ash is often sewed up in the cow’s tail, to protect the animal from witches and warlocks.
En Écosse, on coud souvent une brindille de sorbier dans la queue d’une vache pour protéger l’animal des sorcières et des sorciers.
If a twig be unreasonably bent, it is very likely to struggle in quite a different direction, especially if in so doing it struggle towards the light.
Si l’on courbe déraisonnablement une brindille, elle risque fort de lutter dans une tout autre direction, surtout si ce faisant elle lutte vers la lumière.