Phrases

He decided not to take the risk because a bird in the hand is worth two in the bush.
Il a décidé de ne pas prendre le risque parce qu'un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
He cleaved the log in two with a single swing.
Il a fendu la bûche en deux d’un seul coup.
The ancient tale described a tree cleaving in two during a storm.
Le récit ancien décrivait un arbre se fendant en deux pendant une tempête.
She joked that she was eating for two during her pregnancy.
Elle plaisantait en disant qu'elle mangeait pour deux pendant sa grossesse.
He is in two minds about whether to accept the job offer.
Il hésite à accepter ou non l'offre d'emploi.
When I saw the broken window and the baseball on the floor, I put two and two together.
Quand j’ai vu la fenêtre cassée et la balle de baseball par terre, j’ai fait le rapprochement.
The powerful winds threatened to rend the sails in two.
Les vents violents menaçaient de déchirer les voiles en deux.
She can teach you a thing or two about cooking.
Elle peut t’en apprendre deux ou trois sur la cuisine.
I'm going to tell him a thing or two about how to treat people.
Je vais lui dire ses quatre vérités sur la façon de traiter les gens.
The terrible twos can be a challenging time for parents.
La crise des deux ans peut être une période difficile pour les parents.