But the husband and wife, though they have but one common concern, yet having different understandings, will unavoidably sometimes have different wills too;
Mais le mari et la femme, bien qu’ils n’aient qu’un intérêt commun, ont des entendements différents et auront inévitablement parfois des volontés différentes ;
the variety of opinions, and contrariety of interests, which unavoidably happen in all collections of men,
la diversité des opinions et l’opposition des intérêts, qui se rencontrent inévitablement dans tout rassemblement d’hommes,
I omit to object to the adulteration of flour produced by the sand, which is unavoidably occasioned by the rubbing of the mill-stones together.
Je m'abstiens de critiquer l'altération de la farine par le sable, inévitablement produit par le frottement des meules l'une contre l'autre.
Where the platform is unavoidably narrow, the roof may be carried on curved brackets projecting out from the walls.
Si le quai est inévitablement étroit, la toiture peut être portée par des consoles courbes saillant des murs.