uncommon
Examples
Uncle Abram astride a mule, with Aunt Phebe and Patsey behind him, trotting towards a Christmas supper, would be no uncommon sight on Bayou Bœuf.
L'oncle Abram à califourchon sur une mule, avec tante Phebe et Patsey derrière lui, trottant vers un souper de Noël, ne serait pas rare à Bayou Bœuf.
It is not uncommon for the same man, in the course of his life, to rise and sink again through all the grades which lead from opulence to poverty.
Il n'est pas rare qu'un même homme, au cours de sa vie, monte et redescende tous les degrés qui conduisent de l'opulence à la pauvreté.
It is not uncommon in cases of hanging to observe an ecchymosis along the course of the cord appearing only after death.
Dans les cas de pendaison, il n'est pas rare d'observer une ecchymose le long du trajet de la corde, qui n'apparaît qu'après la mort.
A disorder of the liver by itself, i.e. unassociated with diseases of other organs, is comparatively uncommon.
Un trouble du foie isolé, c'est-à-dire non associé à des maladies d'autres organes, est relativement rare.
It has been shown that beer is wholesome, and so mildly alcoholic as to make drunkenness from its use very uncommon.
Il a été montré que la bière est salubre et si faiblement alcoolisée que l'ivresse due à sa consommation est très rare.
It is a not uncommon thing for gonorrhea in men to hide the development of a chancre at the same time or later.
Il n'est pas rare que la gonorrhée chez l'homme masque le développement simultané ou ultérieur d'un chancre.
Another jockey paid income-tax on £10,000 a year, and a thousand pounds is not at all an uncommon sum to be paid merely as a retainer.
Un autre jockey payait l'impôt sur un revenu annuel de 10 000 livres, et mille livres ne sont nullement une somme rare à verser simplement pour s'assurer ses services.
It is not uncommon in certain Carboniferous formations to find coniferous and other trunks embedded in sandstone.
Dans certaines formations carbonifères, il n'est pas rare de trouver des troncs de conifères et d'autres arbres enchâssés dans le grès.
It is by no means uncommon for a ship to be cut in half, the pieces drawn asunder, and the intervening space built up.
Il n’est pas rare qu’un navire soit coupé en deux, que les morceaux soient écartés et que l’espace entre eux soit comblé par une section supplémentaire.
Wood exhibits its greatest strength in tension parallel to the grain, and it is very uncommon in practice for a specimen to be pulled in two lengthwise.
Le bois présente sa plus grande résistance à la traction parallèle au fil, et il est très rare, en pratique, de parvenir à rompre une éprouvette dans le sens de la longueur.
In collisions one platform was likely to rise above that of the adjoining car, and "telescoping" was not an uncommon occurrence.
Lors des collisions, une plateforme pouvait se soulever au-dessus de celle du wagon voisin, et l’emboîtement des wagons les uns dans les autres n’était pas rare.
A hundred millions sterling is not an uncommon capital for a railway company.
Un capital de cent millions de livres sterling n’est pas rare pour une compagnie de chemin de fer.
It is now, however, no uncommon thing to see train loads of 1000 to 1200 tons between Buffalo and New York.
Il n’est toutefois plus rare aujourd’hui de voir des trains chargés de 1000 à 1200 tonnes entre Buffalo et New York.
Therefore it is not uncommon to find three or four different media of power transmission employed on the same mine.
Il n'est donc pas rare de trouver trois ou quatre moyens différents de transmission de l'énergie employés dans une même mine.
The river is subject to sudden fluctuations, it being no uncommon thing to have a turbidity of 100 one day, and 1,000 the next.
Le fleuve connaît des fluctuations soudaines ; il n'est pas rare que la turbidité soit de 100 un jour et de 1 000 le lendemain.
It is no uncommon thing, too, to find houses divided only by lath and standard partitions, without a single brick in them.
Il n'est pas rare non plus de trouver des maisons divisées uniquement par des cloisons de lattes et de montants, sans une seule brique.
In the new metal furniture it is not uncommon to note that the entire frame of a chair, settee, or table has been made from a single length of metal tubing.
Dans les nouveaux meubles métalliques, il n'est pas rare de constater que toute l'armature d'une chaise, d'un petit canapé ou d'une table est faite d'une seule longueur de tube métallique.
The handsome red lory with green wings and a yellow spot in the back (Lorius garrulus), was not uncommon.
Le beau lori rouge aux ailes vertes et à la tache jaune sur le dos, Lorius garrulus, n'était pas rare.
it was not an uncommon practice for the Scotch universities at that period to sanction the absence of a professor on a tutorial engagement.
Il n’était pas rare, dans les universités écossaises de cette époque, d’autoriser l’absence d’un professeur pour un engagement de précepteur.
The illustrations are numerous and happy, and show the author to be a man of uncommon observation.
Les exemples sont nombreux et heureux et montrent que l’auteur est un homme d’une rare capacité d’observation.