It is undeniable that the want of those uniform regulations which control the conduct of every inhabitant of France is not unfrequently felt in the United States.
Il est indéniable que le manque de ces règlements uniformes qui contrôlent la conduite de chaque habitant de la France se fait souvent sentir aux États-Unis.
Deeds have such a life, mute but undeniable, and grow as living trees and fruit-trees do; they people the vacuity of Time, and make it green and worthy.
Les actes ont une telle vie, muette mais indéniable, et poussent comme le font les arbres vivants et les arbres fruitiers ; ils peuplent la vacuité du Temps et le rendent vert et digne.
Nevertheless, it is undeniable that, with all its failings, Theosophy has exercised considerable influence upon the educated classes in this country.
Néanmoins, il est indéniable que, malgré tous ses défauts, la théosophie a exercé une influence considérable sur les classes instruites de ce pays.