undermined

UK
/ˌʌndəˈmaɪnd/
US
/ˌʌndərˈmaɪnd/

Library

Two Wars, No Clear Exit Plan. Now What? | TED Explains the World with Ian Bremmer
say things that will undermine America's +1
politics
saper
Ici, cela signifie dire des choses qui pourraient affaiblir la position de négociation des États-Unis.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
fatally undermines German naval plans
military
affaiblir
saper
Emploi figuré : les pertes à Narvik affaiblissent les projets d’invasion de l’Allemagne.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
More importantly it fatally undermines German naval plans
history
compromettre irrémédiablement
Affaiblit quelque chose si gravement que son succès est, dans les faits, compromis.
From the Carribbean to Britain - a journey on the Empire Windrush - BBC World Service podcast
The whole structure of farming was undermined.
agriculture
saper
Employé au sens figuré : les dégâts ont affaibli l’ensemble du système agricole, et pas seulement une ferme.
What few people know about the program that "saved" America - Meg Jacobs
also undermined Eleanor Roosevelt’s attempts
politics
saper
Les politiciens ont sapé les efforts d’Eleanor Roosevelt pour obtenir une législation fédérale contre les lynchages.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
when words are used not to convey meaning but to undermine it,
linguistics
saper
Le mot signifie affaiblir le sens des mots de l’intérieur plutôt que de simplement les contredire ouvertement.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
when words are used not to convey meaning but to undermine it,
language
non pas pour transmettre un sens, mais pour le saper
Une structure contrastive montrant que le but est destructeur plutôt que communicatif.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
paradoxes have threatened to undermine everything we know,
science
saper
Dans ce passage, « saper » signifie affaiblir la confiance dans les connaissances ou les théories existantes.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
paradoxes have threatened to undermine everything we know,
science
menaçaient de saper tout ce que nous savons
Étaient perçus comme susceptibles d’affaiblir, de remettre en question ou de renverser les connaissances établies.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
findings the lead industry attempted to undermine and obfuscate.
rhetoric
saper
L’industrie du plomb a tenté de saper l’autorité des résultats de la recherche.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
findings the lead industry attempted to undermine and obfuscate.
science
a tenté de saper et d’obscurcir
a essayé d’affaiblir la crédibilité des résultats et de les rendre peu clairs
Why do our bodies age? - Monica Menesini
ultimately undermining the body's functional ability.
biology
affaiblir
Ici, «affaiblir» signifie réduire progressivement la capacité du corps à fonctionner.