Enter the word for search

unenlightened

/ˌʌnɪnˈlaɪtnd/

/ˌʌnɪnˈlaɪtənd/

unenlightenedadjective

more unenlightened

Comp.

most unenlightened

Super.

/ˌʌnɪnˈlaɪtnd/

/ˌʌnɪnˈlaɪtənd/

Translations

peu éclairéS’emploie surtout pour des idées, des vues ou une compréhension limitée; registre neutre à légèrement critique.

His unenlightened views on the subject were evident during the debate.

Ses vues peu éclairées sur le sujet étaient évidentes pendant le débat.

ignorantAu sens de « peu informé, qui manque de connaissances ». Péjoratif selon le contexte.

The unenlightened villagers were unaware of the technological advancements happening in the city.

Les villageois ignorants ne savaient rien des avancées technologiques en cours dans la ville.

non éclairéS’emploie dans un contexte spirituel, philosophique ou intellectuel.

In Buddhist teaching, an unenlightened being is still trapped in the cycle of rebirth.

Dans l’enseignement bouddhiste, un être non éclairé reste prisonnier du cycle des renaissances.

Definitions

Lacking knowledge or awareness in general; ignorant or uninformed.

The unenlightened villagers were unaware of the technological advancements happening in the city.

Not having or showing an understanding of the true nature of something.

His unenlightened views on the subject were evident during the debate.

Not having attained spiritual or intellectual enlightenment, especially in a religious or philosophical context.

In Buddhist teaching, an unenlightened being is still trapped in the cycle of rebirth.

Synonyms

Antonyms

unenlightenednoun

unenlightened

Used with the definite article to denote people who lack knowledge or enlightenment.

Translations

les ignorantsEmploi collectif, souvent avec l’article défini; peut être péjoratif selon le contexte.

The reformers aimed to educate the unenlightened and dispel superstition.

Les réformateurs cherchaient à instruire les ignorants et à dissiper les superstitions.

Additional translations

les non éclairésPlus proche du sens philosophique ou spirituel; tournure plus marquée et moins courante.

Definitions

People who are not enlightened or informed, taken collectively (almost always used with the definite article).

The reformers aimed to educate the unenlightened and dispel superstition.

unenlightenedpast participle

/ˌʌn.ɪnˈlaɪ.tənd/

Used as the past-participle form of the verb enlighten with the negative prefix un-, functioning adjectivally.

Translations

non informéQuand le sens est « qui n’a pas été mis au courant ». Plus naturel dans les contextes factuels.

Policies were crafted to educate the unenlightened masses.

Des politiques ont été élaborées pour informer les masses non informées.

non éclairéPossible dans un sens plus abstrait, intellectuel ou spirituel.

He remained unenlightened about the real motives behind the decision.

Il est resté non éclairé sur les véritables motifs de la décision.

Definitions

Not having been enlightened; not made aware or informed.

Policies were crafted to educate the unenlightened masses.

unenlightenverb

unenlightened

Past Simple

unenlightened

Past Simple

unenlightened

Past Participle

unenlightening

Gerund

/ˌʌnɪnˈlaɪtən/

Translations

désinformer

The misinformation campaign aimed to unenlighten the public about the true effects of the policy.

La campagne de désinformation visait à désinformer le public sur les véritables effets de cette politique.

Additional translations

obscurcirAu sens de rendre moins clair ou moins compréhensible.

Definitions

To cause (someone) to become less informed or aware; to deprive of enlightenment.

The misinformation campaign aimed to unenlighten the public about the true effects of the policy.

To fail to provide knowledge or insight to; to leave uninformed.

Despite the professor's reputation, his lectures tended to unenlighten rather than inspire the students.

Synonyms