The size and arrangements of a people’s homes are no unfair index of their condition.
La taille et la disposition des maisons d’un peuple ne sont pas un indice injuste de sa condition.
On the other hand, I have sincerely sought to let no unfair exaggerations creep in.
D’un autre côté, j’ai sincèrement cherché à ne laisser aucune exagération injuste s’infiltrer.
There were as many as twenty-five men who volunteered to testify to the unfair arrest.
Pas moins de vingt-cinq hommes se proposèrent de témoigner du caractère injuste de l'arrestation.
To judge the character of all the members of a great organization or the organization itself by the actions of a few individuals would be manifestly unfair.
Juger le caractère de tous les membres d'une grande organisation, ou celui de l'organisation elle-même, d'après les actes de quelques individus serait manifestement injuste.
It would be, therefore, unfair to treat of debasements in a history of bimetallism.
Il serait donc injuste de traiter des altérations de la monnaie dans une histoire du bimétallisme.