The influence of the iniquitous system necessarily fosters an unfeeling and cruel spirit, even in the bosoms of those who, among their equals, are regarded as humane and generous.
L'influence du système inique nourrit nécessairement un esprit insensible et cruel, même dans le sein de ceux qui, parmi leurs égaux, sont considérés comme humains et généreux.
He even grapples with death itself--calculates with unfeeling selfishness the days and the infirmities of his neighbours, and wagers upon the length of his life.
Il affronte même la mort elle-même : il calcule avec un égoïsme insensible les jours et les infirmités de ses voisins et parie sur la durée de sa vie.