About midnight, when all was still and quiet, I crept cautiously from my cabin, and silently entering the unfinished building, found him awaiting me.
Vers minuit, quand tout était calme et silencieux, je sortis furtivement de ma cabane et entrai sans bruit dans le bâtiment inachevé, où je le trouvai qui m'attendait.
Properzia was employed, with other artists, to finish the sculpture of the portal of San Petronio, left unfinished by Jacopo della Quercia.
Properzia fut chargée, avec d'autres artistes, d'achever le décor sculpté du portail de San Petronio, laissé inachevé par Jacopo della Quercia.
The exterior of the Cathedral, imposing from a distance, is rather complicated in its unfinished compromise of detail.
L'extérieur de la cathédrale, imposant de loin, est assez compliqué dans son compromis inachevé de détails.
The unfinished obelisk of Aswân lies in a quarry on the south-east side of the mediæval Arab cemetery, being about twenty minutes walk from the Cataract Hotel.
L'obélisque inachevé d'Assouan se trouve dans une carrière du côté sud-est du cimetière arabe médiéval, à environ vingt minutes à pied de l'hôtel Cataract.
The steep mountain-sides which hem in Lake Ogwen at its foot are so black, bare, rugged, and forbidding, as to suggest the skeleton of an unfinished world.
Les versants abrupts qui enserrent le lac Ogwen à son extrémité inférieure sont si noirs, nus, accidentés et rébarbatifs qu’ils évoquent le squelette d’un monde inachevé.