unhappy
Examples
“John,” she said, “does it make every one—unhappy when they study and learn lots of things?”
« John, » dit-elle, « est-ce que tout le monde est malheureux lorsqu'il étudie et apprend beaucoup de choses ? »
The unhappy man, who has long been treated as a brute animal, too frequently sinks beneath the common standard of the human species.
Le malheureux longtemps traité comme une bête s'abaisse trop souvent au-dessous du niveau commun de l'espèce humaine.
He lingered until the next day, when death sought the unhappy boy, and kindly relieved him from his agony.
Il survécut jusqu'au lendemain, quand la mort vint chercher le malheureux garçon et le délivra charitablement de ses souffrances.
A child who was unhappy over the loss of a kitten declared straight out that now he himself was the kitten, and accordingly crawled about on all fours, would not eat at table, etc.
Un enfant, malheureux d'avoir perdu un chaton, déclara tout net que désormais il était lui-même le chaton ; il se mit donc à marcher à quatre pattes, refusa de manger à table, etc.
At St. Paul's the Yorkist leaders pledged their allegiance to the unhappy Henry VI. on the Sacrament--only to break it.
À St. Paul's, les chefs yorkistes jurèrent sur le Sacrement fidélité au malheureux Henri VI, pour mieux rompre leur serment.
King James, in his state box, has his Queen on his right, and his unhappy son on his left, with the Lord Mayor below.
Dans sa loge officielle, le roi Jacques a sa reine à sa droite et son malheureux fils à sa gauche, le lord-maire se tenant au-dessous.
Reared in a stately school of old-world politeness, the unhappy man was a model of decorum and urbanity.
Élevé dans la noble école de la politesse d'autrefois, le malheureux était un modèle de décorum et d'urbanité.
I was at all times unhappy, and hence I was always restless and discontented.
J'étais malheureux en permanence et, par conséquent, toujours agité et mécontent.
All well-fed birds sing loud; No birds, that sing loud, are unhappy.
Tous les oiseaux bien nourris chantent fort ; Aucun oiseau qui chante fort n'est malheureux.
All birds, that do not sing loud, are unhappy; No well-fed birds fail to sing loud.
Tous les oiseaux qui ne chantent pas fort sont malheureux ; Aucun oiseau bien nourri ne manque de chanter fort.
All invalids are unhappy.
Tous les malades sont malheureux.
Some invalids are happy, and some are unhappy.
Certains malades sont heureux et d'autres malheureux.
The employee who is doing work for which he is not fitted and is unhappy and discontented is doubly inefficient.
Le salarié qui fait un travail auquel il n’est pas adapté et qui est malheureux et mécontent est doublement inefficace.
The fruitfulness of the poor throws upon society unhappy creatures who have need of work and cannot find it; this is shown by statistics.
La fécondité des pauvres impose à la société des êtres malheureux qui ont besoin de travail et ne peuvent en trouver ; les statistiques le démontrent.
The crash came, the bank stopped payment, and the unhappy man was stricken to the dust.
L’effondrement arriva, la banque suspendit ses paiements, et le malheureux fut abattu dans la poussière.
The French chronicler, De la Marque, who was at Milford at this time, finds much to praise in the conduct of the Welshmen who were with the unhappy king.
Le chroniqueur français De la Marque, qui se trouvait alors à Milford, trouve beaucoup à louer dans la conduite des Gallois qui étaient auprès du malheureux roi.
Most of them become quite unhappy when solitary.
La plupart deviennent très malheureux lorsqu’ils sont seuls.
If the anonymous letter was brought to the attention of Father Borghesi, it must have introduced a disturbing note into his life and cost the priest many unhappy moments.
Si la lettre anonyme fut portée à l’attention du père Borghesi, elle a dû introduire une note troublante dans sa vie et causer au prêtre bien des moments malheureux.