uniformities
Examples
It is not only the fortunes of men which are equal in America; even their requirements partake in some degree of the same uniformity.
Ce ne sont pas seulement les fortunes des hommes qui sont égales en Amérique ; même leurs exigences participent, dans une certaine mesure, de la même uniformité.
A certain uniformity of civilization is not less necessary to the durability of a confederation than a uniformity of interests in the States which compose it.
Une certaine uniformité de civilisation n'est pas moins nécessaire à la durabilité d'une confédération qu'une uniformité d'intérêts dans les États qui la composent.
In spite of so-called uniformity, certain functions have a totally different aspect at the various churches.
Malgré la prétendue uniformité, certaines cérémonies prennent un aspect tout à fait différent selon les églises.
We should have expected the four western windows to be lancets; and there is no explanation for the uniformity.
On se serait attendu à ce que les quatre fenêtres occidentales fussent des lancettes; et rien n'explique cette uniformité.
In order to get the best results it is necessary that the entry of steam be regulated so that there may be absolute uniformity of flow.
Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut régler l'admission de vapeur de manière à assurer une parfaite uniformité du débit.
The week is a period of seven days, having no reference whatever to the celestial motions, a circumstance to which it owes its unalterable uniformity.
La semaine est une période de sept jours sans aucun rapport avec les mouvements célestes ; c'est à cette circonstance qu'elle doit son uniformité immuable.
The result of a prolonged study of British volcanic geology has demonstrated that, even to minute points of detail, there has been a singular uniformity in the phenomena from beginning to end.
Une longue étude de la géologie volcanique britannique a montré une remarquable uniformité des phénomènes du début à la fin, jusque dans les moindres détails.
It was proved that there was a uniformity in the shapes of the letters which could not have been made by drawing.
On démontra que les lettres présentaient une uniformité de forme impossible à obtenir par le dessin.
The working gauges are compared with the standards at regular intervals, and absolute uniformity is thus maintained.
Les calibres de travail sont comparés à intervalles réguliers aux étalons, ce qui assure une uniformité absolue.
But absolute uniformity cannot be obtained under the widely different conditions which prevail in different sections, without great loss and sacrifices somewhere.
Mais on ne peut obtenir une uniformité absolue dans les conditions très différentes des diverses régions sans grandes pertes et sacrifices quelque part.
Indeed, it may be said to be in a better plight than most, since the Esplanade buildings are handsome, once you have accepted their uniformity.
On peut même dire qu’elle est mieux lotie que la plupart, puisque les bâtiments de l’Esplanade sont beaux, une fois leur uniformité acceptée.
The form letter presupposes a uniformity of conditions.
La lettre type suppose une uniformité des conditions.