uniformly
Examples
A public officer in the United States is uniformly civil, accessible to all the world, attentive to all requests, and obliging in his replies.
Un officier public aux États-Unis est uniformément civil, accessible au monde entier, attentif à toutes les demandes et obligeant dans ses réponses.
No one system of practice has been uniformly followed, but physicians from the days of Hippocrates have been divided into opposing sects and schools.
Aucun système de pratique médicale n'a été suivi uniformément ; depuis l'époque d'Hippocrate, les médecins se sont divisés en sectes et en écoles opposées.
The present organ is one of the best in Cambridge; its tone throughout is uniformly beautiful.
L'orgue actuel est l'un des meilleurs de Cambridge ; sa sonorité est uniformément belle dans tout son registre.
Bricks should be made in Spring or Autumn, so that they may dry uniformly.
Les briques doivent être fabriquées au printemps ou en automne, afin qu’elles sèchent uniformément.
If the water comes up uniformly to the rims of the groove, it will be known that the instrument is level.
Si l’eau atteint uniformément les bords de la rainure, on saura que l’instrument est de niveau.
The tendency of all forms of kinetic energy is continually toward reduction to forms of molecular motion, and to their final dissipation uniformly throughout space.
Toutes les formes d’énergie cinétique tendent continuellement à se réduire à des formes de mouvement moléculaire, puis à se dissiper uniformément dans l’espace.
In a homogeneous liquid at rest under gravity the pressure increases uniformly with the depth.
Dans un liquide homogène au repos sous l’effet de la gravité, la pression augmente uniformément avec la profondeur.
Drying should proceed uniformly at all points, otherwise extra stresses are set up in the wood, causing warping, etc.
Le séchage doit progresser uniformément en tous points ; sinon, des contraintes supplémentaires apparaissent dans le bois et provoquent des déformations, entre autres.
The hot metal, contracting as it cooled, did not seem to contract uniformly, creating slightly unequal distances between teeth.
Le métal chaud, en se contractant au refroidissement, ne semblait pas le faire uniformément, créant des distances légèrement inégales entre les dents.
The hot metal, contracting as it cooled, did not seem to contract uniformly, creating slightly unequal distances between teeth.
Le métal chaud ne semblait pas se contracter uniformément en refroidissant, ce qui créait des écarts légèrement inégaux entre les dents.
Also the projectile must be seated exactly and uniformly for succeeding rounds in its seating in the bore.
Le projectile doit aussi être placé exactement et uniformément dans son logement dans l'âme pour les coups successifs.
He had discovered that rubber coated with sulphur and then heated to a high degree of heat is rendered uniformly elastic in all temperatures.
Il avait découvert que le caoutchouc recouvert de soufre puis chauffé à une température élevée devenait uniformément élastique à toutes les températures.
As soon as the cacao has been uniformly impregnated by the alkaline solution, the roasting process should be completed.
Dès que le cacao est uniformément imprégné de la solution alcaline, il faut achever la torréfaction.
The rates to and from all terminals have been uniformly the same.
Les tarifs vers tous les terminaux et en provenance de ceux-ci ont été uniformément identiques.
As to whether or not an agent authorized to sell personal property has implied authority to warrant its quality, is not uniformly settled.
La question de savoir si un agent habilité à vendre des biens meubles a le pouvoir implicite d'en garantir la qualité n'est pas uniformément tranchée.