Used mainly with the definite article to mean ‘people without special knowledge’.
non-initiésPersonnes qui ne possèdent pas de connaissances spécialisées dans un domaine donné. The manual is designed to guide the uninitiated through the basics of programming.
Le manuel est conçu pour guider les non-initiés à travers les bases de la programmation.
profanesPlus courant dans le registre soutenu ou pour désigner des personnes étrangères à un domaine.