union
Examples
Whatever exertions may be made, no true power can be founded among men which does not depend upon the free union of their inclinations
Quels que soient les efforts déployés, aucun véritable pouvoir ne peut être fondé parmi les hommes qui ne dépende de la libre union de leurs inclinations.
When governments appear to be so strong, and laws so stable, men do not perceive the dangers which may accrue from a union of Church and State.
Quand les gouvernements paraissent si forts et les lois si stables, les hommes ne s'aperçoivent pas des dangers qui peuvent résulter d'une union de l'Église et de l'État.
States form confederations in order to derive equal advantages from their union
Les États se regroupent en confédérations pour tirer des avantages égaux de leur union
The Americans are then very powerfully interested in the maintenance of their Union.
Les Américains sont alors très puissamment intéressés au maintien de leur Union.
The vast extent of territory occupied by the Anglo-American republics has given rise to doubts as to the maintenance of their Union.
L'immensité du territoire occupé par les républiques anglo-américaines a fait naître des doutes quant au maintien de leur Union.
The greater the individual weakness of each of the contracting parties, the greater are the chances of the duration of the contract; for their safety is then dependent upon their union.
Plus la faiblesse individuelle de chacune des parties contractantes est grande, plus grandes sont les chances de la durée du contrat ; car leur sécurité dépend alors de leur union.
I was the Church Clerk for Union Wesley A. M. E. Z. Church for twenty-five years, and the superintendent of its Sunday School for thirty years.
Je fus secrétaire de l'église Union Wesley A. M. E. Z. pendant vingt-cinq ans et directeur de son école du dimanche pendant trente ans.
The workingman who refuses to join a union, or who "scabs" when his fellow-workers go out on strike, may act from ignorance or from sheer self-interest and greed.
L'ouvrier qui refuse d'adhérer à un syndicat ou fait le briseur de grève quand ses camarades cessent le travail peut agir par ignorance ou par pur intérêt personnel et cupidité.
Every employers' association is, in reality, a union of the men who employ labor against the unions of the men they employ.
Toute association patronale est, en réalité, une union des hommes qui emploient de la main-d'œuvre contre les syndicats des hommes qu'ils emploient.
A suit was instituted against the members of a lodge of the Machinists' Union in Rutland, Vermont, and the defendants were ordered to pay $2500.
Une action en justice fut intentée contre les membres d'une section du syndicat des mécaniciens à Rutland, dans le Vermont, et les défendeurs furent condamnés à payer 2 500 dollars.
Taff Vale judge-made law renders the labor union hors de combat at a stroke.
La loi judiciaire de Taff Vale met d’un seul coup le syndicat hors de combat.
Hinduism has never recognized any connection, and least of all any essential union, between piety and ethics.
L'hindouisme n'a jamais reconnu aucun lien, et encore moins aucune union essentielle, entre la piété et l'éthique.
About nine o’clock, with deafening outcries, the mob, like a four-headed monster breathing fire and flame, raced, tore, burst, raged into Union Square.
Vers neuf heures, avec des clameurs assourdissantes, la foule, tel un monstre à quatre têtes soufflant feu et flammes, courut, se précipita, fit irruption et déferla furieusement sur Union Square.
from every section of our Union comes the glad tidings of renewed activity and prosperity.
de chaque région de notre Union viennent les heureuses nouvelles d'une activité et d'une prospérité renaissantes.
Washington and his associates believed that it was essential to the existence of this Republic that there should never be any union of Church and State;
Washington et ses collaborateurs croyaient essentiel à l’existence de cette république qu’il n’y ait jamais aucune union de l’Église et de l’État ;
This union is helped on by the improved means of communication that are created by modern industry and that place the workers of different localities in contact with one another.
Cette union est favorisée par les moyens de communication perfectionnés que crée l’industrie moderne et qui mettent en relation les ouvriers de différentes localités.
New States may be admitted by the Congress into this Union;
Le Congrès peut admettre de nouveaux États dans cette Union ;
The United States shall guarantee to every State in this Union a Republican Form of Government, and shall protect each of them against Invasion;
Les États-Unis garantissent à chaque État de cette Union une forme républicaine de gouvernement et protègent chacun d’eux contre l’invasion ;
The architecture of Italy became much more plain, and its union with sculpture in any large degree was rare.
L'architecture italienne devint beaucoup plus sobre, et son union étroite avec la sculpture fut rare.