In Europe, Christianity has been intimately united to the powers of the earth.
En Europe, le christianisme a été intimement uni aux puissances de la terre.
Nothing remained for the individual workingman but to join with his fellows in a collective and united effort.
Il ne restait plus à l'ouvrier individuel que de s'unir à ses camarades dans un effort collectif et uni.
And so long as Hindus continue to worship this demon, caste, it is impossible for them to become a united body to which, with any courtesy, the name Nation can be applied.
Et tant que les hindous continueront à adorer ce démon, la caste, il leur sera impossible de former un corps uni auquel on puisse, même par courtoisie, donner le nom de Nation.
It was in 1843 that the Brahmo Somaj of Ram Mohan Roy was united with another Sabha organized by another great soul, Debendra Nath Tagore.
C'est en 1843 que le Brahmo Samaj de Ram Mohan Roy fut uni à une autre sabha organisée par une autre grande âme, Debendra Nath Tagore.
Every Christian loves Christ as his ideal and feels himself united with all other Christians by the tie of identification.
Chaque chrétien aime le Christ comme son idéal et se sent uni à tous les autres chrétiens par le lien de l'identification.
Last winter the members of the United Radical Club had brought together some little money, and began after Christmas to distribute free soup and bread to the children going to school.
L’hiver dernier, les membres du Club radical uni avaient réuni un peu d’argent et commencèrent après Noël à distribuer gratuitement de la soupe et du pain aux enfants qui allaient à l’école.