unjust
Examples
Thus whilst the law permits the Americans to do what they please, religion prevents them from conceiving, and forbids them to commit, what is rash or unjust.
Ainsi, tandis que la loi permet aux Américains de faire ce qu'ils veulent, la religion les empêche de concevoir et leur interdit de commettre ce qui est téméraire ou injuste.
As early as the year 1820, South Carolina declared, in a petition to Congress, that the tariff was “unconstitutional, oppressive, and unjust.”
Dès 1820, la Caroline du Sud déclarait, dans une pétition adressée au Congrès, que le tarif était « inconstitutionnel, oppressif et injuste ».
It is manifestly unjust to exact obedience to the laws from those who have had no share in making them and can have no share in altering them.
Il est manifestement injuste d’exiger l’obéissance aux lois de ceux qui n’ont eu aucune part à leur élaboration et qui ne peuvent avoir aucune part à leur modification.
The thing which is unjust, which is not according to God's Law, will you, in a God's Universe, try to conserve that?
Ce qui est injuste, ce qui n'est pas conforme à la Loi de Dieu, allez-vous, dans un Univers de Dieu, essayer de le conserver ?
The Universe, I say, is made by Law; the great Soul of the World is just and not unjust.
L'Univers, dis-je, est créé par la Loi ; la grande âme du monde est juste et non injuste.
It would be unjust to suppose that the patriotism and the zeal which every American displays for the welfare of his fellow-citizens are wholly insincere.
Il serait injuste de supposer que le patriotisme et le zèle que chaque Américain manifeste pour le bien-être de ses concitoyens sont entièrement dépourvus de sincérité.
At a period of equality like our own it would be unjust and unreasonable to institute hereditary officers;
À une époque d'égalité comme la nôtre, il serait injuste et déraisonnable d'instituer des fonctionnaires héréditaires ;
he who was so unjust as to do his brother an injury, will scarce be so just as to condemn himself for it:
celui qui a été assez injuste pour faire du tort à son frère sera difficilement assez juste pour se condamner lui-même pour cela :
he that conquers in an unjust war can thereby have no title to the subjection and obedience of the conquered.
celui qui l’emporte dans une guerre injuste ne peut acquérir par là aucun titre à la soumission et à l’obéissance des vaincus.
the conqueror gets no power but only over those who have actually assisted, concurred, or consented to that unjust force that is used against him:
le conquérant n’acquiert de pouvoir que sur ceux qui ont effectivement aidé à l’usage de la force injuste exercée contre lui, y ont participé ou y ont consenti :
It is the unjust use of force then, that puts a man into the state of war with another; and thereby he that is guilty of it makes a forfeiture of his life:
C’est donc l’usage injuste de la force qui met un homme dans un état de guerre avec un autre ; et celui qui s’en rend coupable perd par là son droit à la vie :
force is to be opposed to nothing, but to unjust and unlawful force;
la force ne doit être opposée qu’à une force injuste et illégale ;
A crime is the voluntary act of a person of sound mind harmful to others and also unjust.
Un crime est un acte volontaire commis par une personne saine d’esprit, nuisible à autrui et également injuste.
We hold it as unprofessional and highly reprehensible for apothecaries to allow any per centage or commission to physicians on their prescriptions, as unjust to the public
Nous jugeons contraire à la déontologie et hautement répréhensible que les apothicaires versent aux médecins un pourcentage ou une commission sur leurs ordonnances, car c’est injuste envers le public
Success is apt to sour, for it begets an opposition that is often cruel and unjust.
La réussite peut aigrir, car elle suscite une opposition souvent cruelle et injuste.
The rebate system was considered illegal and unjust, but men were more or less accustomed to it.
Le système de remises sur le transport était jugé illégal et injuste, mais les gens y étaient plus ou moins habitués.
All unjust discriminations are in violation of the sound public policy, and are forbidden by law.
Toute discrimination injuste est contraire à une saine politique publique et interdite par la loi.
None of my cousins are just; No judges are unjust.
Aucun de mes cousins n'est juste ; Aucun juge n'est injuste.
All my cousins are unjust; No judges are unjust.
Tous mes cousins sont injustes ; Aucun juge n'est injuste.
It was of course quite unjust to accuse Smith of atheism, or of desiring to propagate atheism.
Il était bien sûr tout à fait injuste d’accuser Smith d’athéisme ou de vouloir propager l’athéisme.