unless
Examples
There is no solution unless, by some miracle, the present purchasing power of the sovereign appreciates by 200 per cent.
Il n'y a pas de solution, à moins que, par quelque miracle, le pouvoir d'achat actuel de la livre n'augmente de 200 pour cent.
No qualification is entered unless the registrar be satisfied, by proper evidence, that the person claiming is entitled to register it.
Aucune qualification n'est inscrite à moins que le registraire ne soit convaincu, par des preuves appropriées, que la personne qui la revendique a le droit de la faire enregistrer.
The respiration is at first rapid in severe cases unless the shock be so great as to cause its cessation.
Dans les cas graves, la respiration est d'abord rapide, à moins que la décharge ne soit assez forte pour l'arrêter.
Tannin and vegetable infusions containing tannin may also be given, but it is questionable if they are of much use, unless any remnants remain in the stomach.
On peut également donner du tanin et des infusions végétales qui en contiennent, mais leur utilité est douteuse à moins que des résidus ne demeurent dans l'estomac.
He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his Assent should be obtained;
Il a interdit à ses gouverneurs d’adopter des lois d’une importance immédiate et pressante, à moins que leur application ne soit suspendue jusqu’à l’obtention de son assentiment ;
He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature,
Il a refusé d’adopter d’autres lois répondant aux besoins de la population de vastes districts, à moins que celle-ci ne renonce au droit d’être représentée au corps législatif,