unnecessary
Examples
For all purposes of practice it is unnecessary to draw any distinction between a burn and a scald, for in reality none exists, except as regards the nature of the causative agent.
En pratique, il est inutile de distinguer brûlure et ébouillantage, car la seule différence tient à la nature de l'agent causal.
An outside cistern supplies cool drinking-water, the purest and healthiest water known, and renders the use of ice unnecessary in summer.
Une citerne extérieure fournit une eau potable fraîche, la plus pure et la plus saine que l’on connaisse, et rend inutile l’emploi de glace en été.
The use of intoxicants in any quantity whatever, or at any time, is entirely useless and unnecessary.
L'usage de substances enivrantes, en quelque quantité et à quelque moment que ce soit, est entièrement inutile et superflu.
To help an inefficient, ill-located, unnecessary school is a waste.
Aider une école inefficace, mal située et inutile est un gaspillage.
After finally attaining a goal one has striven for, it is quite unnecessary to retrace one's steps with a view of ascertaining whether the road that has led up to it is the right and proper one.
Une fois enfin atteint le but recherché, il est tout à fait inutile de revenir sur ses pas pour vérifier si le chemin qui y a mené était le bon.
The unnecessary administration of habit-forming drugs to the sick must be legally prevented as far as possible.
L'administration inutile de médicaments créant une dépendance aux malades doit être empêchée par la loi autant que possible.
All unnecessary noise should be eliminated, and provision should be made, where possible, that the workers may enjoy their sleep or their rest hours in perfect quiet.
Tout bruit inutile devrait être supprimé et, si possible, il faudrait veiller à ce que les travailleurs puissent dormir ou se reposer dans un calme absolu.
After a certain point supervision should be unnecessary.
À partir d’un certain stade, la surveillance devrait devenir inutile.
It is easy to give; it is harder to make giving unnecessary.
Donner est facile ; il est plus difficile de rendre le don inutile.
The charitable system that does not aim to make itself unnecessary is not performing service.
Un système caritatif qui ne cherche pas à se rendre inutile ne rend pas vraiment service.
It will be unnecessary to record the various difficulties, financial and administrative, which attended the construction of the first net-work of French railways.
Il est inutile de relater les diverses difficultés financières et administratives qui ont accompagné la construction du premier réseau de chemins de fer français.
Mersenne thinks further, that the cone, added to the end of the tube, would have been unnecessary in a hydrometer;
Mersenne pense en outre que le cône, ajouté à l’extrémité du tube, aurait été inutile dans un hydromètre ;
That the Romans and most of the ancient nations had no particular clothing for the lower part of the body, is so well known, that it is unnecessary for me to repeat the proofs.
Il est bien connu que les Romains et la plupart des peuples anciens n’avaient pas de vêtement particulier pour le bas du corps ; il est donc inutile que je répète les preuves.
I therefore appealed to my friend to suspend this unnecessary loss of vis viva.
Je demandai donc à mon ami de mettre fin à cette perte inutile de force vive.
Great care should be taken in the preparation of this plan in order that all problems arising may be anticipated so far as possible and delays and unnecessary work avoided.
Ce plan doit être préparé avec le plus grand soin afin d'anticiper autant que possible les problèmes susceptibles de se présenter et d'éviter retards et travail inutile.
The salts of trivalent cerium are very similar to those of the other rare earth elements, and a detailed description of them is therefore unnecessary.
Les sels du cérium trivalent sont très semblables à ceux des autres éléments des terres rares ; une description détaillée est donc inutile.
Constant tending of the machine is unnecessary, as it works automatically.
Il est inutile de surveiller constamment la machine, car elle fonctionne automatiquement.
It cannot be said that there is any table whatever, necessary for the astronomer, which is unnecessary for the navigator.
On ne peut affirmer qu'il existe une table nécessaire à l'astronome qui soit inutile au navigateur.
He was a financier and did not believe in tying up unnecessary capital.
C’était un financier, et il ne croyait pas à l’immobilisation inutile de capitaux.
Noise, particularly surplus noise, is quite unnecessary in a machine which is functioning well.
Le bruit, surtout le bruit superflu, est tout à fait inutile dans une machine qui fonctionne bien.