Enter the word for search
unpacking
UK
/ʌnˈpækɪŋ/
US
/ʌnˈpækɪŋ/
Library
pack itself and pack it unpacking +2
relocation
déballer
Désigne le travail qui consiste à sortir les affaires emballées de leurs contenants.
A stat that today's survey will help unpack.
research
analyser en détail
élucider
L’enquête aidera à interpréter ou à expliquer la statistique, et non à retirer physiquement des objets d’un contenant.
A stat that today's survey will help unpack.
general
aider à analyser
aider à décortiquer
Aider à analyser ou à expliquer quelque chose de complexe, ici une statistique.
The team unpacked the basics for a quick snack.
outdoors
déballer
Décrit l’équipe qui sort les affaires essentielles avant de prendre une collation.
Eissa's team can finally unpack the priceless treasures.
museum
déballer
sortir de leur emballage
Employé au sens littéral pour sortir les trésors transportés de leur emballage.
It will be like unpacking Christmas presents.
museum
comme déballer les cadeaux de Noël
Une comparaison qui décrit le fait d’ouvrir ou de révéler quelque chose comme une expérience excitante, semblable au déballage d’un cadeau.
I want to start unpacking now the impact of the Industrial Revolution.
history
commencer à décortiquer
Une façon figurée de dire que quelqu’un commence à examiner ou à expliquer un sujet en détail.
unpacking will be a breeze
moving
Défaire les cartons sera un jeu d’enfant.
Défaire les cartons sera très facile ; « a breeze » signifie que quelque chose se fait sans effort.
we first need to unpack the three variables that inform it.
general
décomposer
Employé au sens figuré : le locuteur décomposera le système de mise en scène en ses variables constitutives.
we first need to unpack the three variables that inform it.
oncology
décortiquer les trois variables
Pour expliquer ou analyser trois facteurs en détail.
Only once we have unpacked each glucose molecule,
biology
déballer
« Déballer » est utilisé métaphoriquement pour décrire la mise au jour ou la libération de chaque molécule de glucose.
more than just unpacking allusions and solving puzzles.
literature
décortiquer
Il s’agit d’un emploi figuré de «unpack» : analyser les allusions et les significations cachées d’un texte.