The administrative power in the United States presents nothing either central or hierarchical in its constitution, which accounts for its passing, unperceived.
Le pouvoir administratif aux États-Unis ne présente rien de central ni de hiérarchique dans sa constitution, ce qui explique son passage inaperçu.
Lying close upon the deck, I could see what was going on around me, while wholly unperceived myself.
Allongé à plat sur le pont, je pouvais voir ce qui se passait autour de moi tout en restant moi-même entièrement inaperçu.