unreasonable
Examples
The principle of destruction in absolute monarchies lies in the excessive and unreasonable extension of the prerogative of the crown
Le principe de destruction dans les monarchies absolues réside dans l’extension excessive et déraisonnable des prérogatives de la couronne.
If it is unreasonable for two individuals to fight it is unreasonable for two groups of individuals to fight.
S’il n’est pas raisonnable que deux individus se battent, il est également déraisonnable que deux groupes d’individus se battent.
Thou art an unreasonable mortal;—or rather thou art a poor infinite mortal, who, in thy narrow clay-prison here, seemest so unreasonable!
Tu es un mortel déraisonnable ; ou plutôt tu es un pauvre mortel infini, qui, ici, dans ton étroite prison d'argile, sembles si déraisonnable !
I had endeavored to do exactly as he directed, but nothing would satisfy the unreasonable man.
J'avais essayé de faire exactement ce qu'il me demandait, mais rien ne satisfaisait cet homme déraisonnable.
At a period of equality like our own it would be unjust and unreasonable to institute hereditary officers;
À une époque d'égalité comme la nôtre, il serait injuste et déraisonnable d'instituer des fonctionnaires héréditaires ;
To constrain men to any thing inconvenient doth seem unreasonable.
Contraindre les hommes à quelque chose d’inopportun paraît déraisonnable.
The inclination to find medicinal virtues in parts of animals is not altogether unreasonable in its origin.
La tendance à trouver des vertus médicinales dans les parties des animaux n’est pas entièrement déraisonnable à son origine.
The support was intemperate, bitter, unreasonable.
Le soutien au projet de loi était excessif, amer et déraisonnable.
No lobsters are unreasonable; No reasonable creatures expect impossibilities.
Aucun homard n'est déraisonnable ; Aucune créature raisonnable n'attend l'impossible.
Therefore prejudice against machine-made statues is as unreasonable as objection to the carefully-executed replica of a celebrated painting.
Le préjugé contre les statues façonnées par une machine est donc aussi déraisonnable que de s’opposer à la reproduction minutieuse d’un tableau célèbre.
The tender affection with which he always cherished his father's memory in no way sanctions the belief that he was at any time subjected to unreasonable discipline.
La tendre affection avec laquelle il conserva toujours le souvenir de son père ne justifie nullement l'idée qu'il ait jamais subi une discipline déraisonnable.
The public may, however, be unreasonable; and 50 or 60 miles an hour is an unreasonable speed.
Le public peut toutefois être déraisonnable, et 50 ou 60 milles à l'heure est une vitesse déraisonnable.
Estimates of this nature were not accurate, and it was unreasonable to suppose that they should be accurate.
Les estimations de cette nature n’étaient pas exactes, et il était déraisonnable de supposer qu’elles devaient l’être.
Indeed, the company was actually capitalized at $6,000,000, a not unreasonable figure under the circumstances.
De fait, la compagnie était capitalisée à 6 000 000 dollars, un montant nullement déraisonnable dans les circonstances.
He thought of Clara Bryant and realized that his prejudice against girls was unreasonable.
Il pensa à Clara Bryant et se rendit compte que son préjugé contre les filles était déraisonnable.
Alvarez was chosen President, but he was too liberal for the Church party, being so unreasonable as to require that the property of the Church should be taxed.
Alvarez fut élu Président, mais il était trop libéral pour le parti de l'Église, étant assez déraisonnable pour exiger que les biens de l'Église soient imposés.
Is it unreasonable to predict that if we keep our house in order, talk of incorporation and supervision by Albany and Washington must cease?
Est-il déraisonnable de prédire que, si nous mettons de l'ordre chez nous, les discussions sur la constitution en société et la surveillance par Albany et Washington devront cesser ?
No matter how unreasonable the request of the customer or the foreign salesman may seem, it should be complied with, for it is made for some good reason.
Aussi déraisonnable que puisse paraître la demande du client ou du vendeur à l'étranger, il faut y répondre, car elle a une bonne raison.
Only an unreasonable employer will ask you to work after hours, excepting when it is really necessary.
Seul un employeur déraisonnable vous demandera de travailler après les heures normales, sauf réelle nécessité.