Mass noun referring to things that remain unspoken.
non-ditEmploi substantivé; désigne ce qui reste implicite ou n’est pas formulé. They shared a look, the unsaid hanging heavily between them.
Ils échangèrent un regard, le non-dit pesant lourdement entre eux.
Used attributively and predicatively to describe something that has not been spoken or expressed.
non ditSe dit d’une chose qui n’est pas exprimée à voix haute; s’emploie souvent avec des sentiments, des intentions ou des accords. There was an unsaid agreement between them.
Il y avait entre eux un accord non dit.
taciteS’emploie surtout pour un accord, une règle ou une compréhension implicite. ‘Unsaid’ functions adjectivally in modern English to mean ‘not spoken or retracted’.
non ditForme courante pour exprimer ce qui n’a pas été formulé. Much remained unsaid during their final conversation.
Beaucoup de choses sont restées non dites lors de leur dernière conversation.
inexpriméNuance plus générale pour quelque chose qui n’a pas été exprimé.