unscrupulous
Examples
It matters little what the backer's capital may be at starting, he will lose it all if he is idiot enough to go on to the end, for he is fighting against unscrupulous legions.
Peu importe le capital dont dispose le parieur au départ : il perdra tout s'il est assez idiot pour continuer jusqu'au bout, car il lutte contre des légions sans scrupules.
Both pious and unscrupulous, he founded a theological seminary and wrecked a railroad with equal fervor.
À la fois pieux et sans scrupules, il fonda un séminaire de théologie et ruina un chemin de fer avec la même ferveur.
There was, also, the liability that a hurried copyist would produce inexact copies; that an unscrupulous copyist or seller would issue spurious copies.
Il existait aussi un risque : qu’un copiste pressé produise des copies inexactes et qu’un copiste ou vendeur sans scrupules en émette de fausses.
The fluctuation of rates was first taken advantage of by the unscrupulous speculator.
Les fluctuations des tarifs furent d’abord exploitées par le spéculateur sans scrupules.
One dark night some unscrupulous persons broke open the shed in which the unfinished machine had been placed and carried it away.
Par une nuit sombre, des personnes sans scrupules forcèrent la remise où se trouvait la machine inachevée et l'emportèrent.
Ladders were placed against his windows in order that unscrupulous spectators might get a view of the machine.
On plaçait des échelles contre ses fenêtres pour que des spectateurs sans scrupules puissent voir la machine.
Every salesman is familiar with the “tricks of the trade” which the unscrupulous practice, but to which the conscientious man will not resort.
Tout vendeur connaît les «ficelles du métier» qu'emploient les gens sans scrupules, mais auxquelles l'homme consciencieux ne recourt pas.
The modern Thugs have become unscrupulous upon this point, murdering women, and even children, with unrelenting barbarity.
Les Thugs modernes sont devenus sans scrupules sur ce point, assassinant des femmes et même des enfants avec une barbarie impitoyable.
An unscrupulous government in Italy attempts to divert the attention of the country from domestic reforms to expeditions in Africa in the interests of moneyed people in Europe.
Un gouvernement sans scrupules en Italie tente de détourner l'attention du pays des réformes intérieures vers des expéditions en Afrique dans l'intérêt des riches Européens.
He was cool, calculating, unscrupulous, a tireless worker, and a man with few interests outside of work.
Il était froid, calculateur, sans scrupules, un travailleur infatigable et un homme ayant peu d’intérêts en dehors du travail.
Like Huntington, he was unscrupulous in the methods which he employed to reach his ends, but, unlike him, he showed ambition if not capacity outside of the business field.
Comme Huntington, il employait sans scrupules les moyens d’atteindre ses fins, mais, contrairement à lui, il montrait de l’ambition, sinon des capacités, hors du monde des affaires.
He is exposed to no fraud, and at the mercy of no rumor and no unscrupulous dealer.
Il n'est exposé à aucune fraude, ni à la merci de rumeurs ou d'un négociant sans scrupules.