unwieldy
Examples
Gen. Baeyer stated that the distance of 1 meter between the knife edges of the Prussian Repsold-Bessel pendulum made it unwieldy and unsuited for transport.
Le général Baeyer déclara que la distance d'un mètre entre les couteaux du pendule prussien Repsold-Bessel le rendait encombrant et peu adapté au transport.
Gen. Baeyer stated that the distance of 1 meter between the knife edges of the Prussian Repsold-Bessel pendulum made it unwieldy and unsuited for transport.
Le général Baeyer déclara que la distance de 1 mètre entre les couteaux du pendule prussien Repsold-Bessel le rendait encombrant et inadapté au transport.
Instead of an unwieldy book to handle, an envelope is taken from the file and the desired clipping selected.
Au lieu de manipuler un livre encombrant, on prend une enveloppe dans le fichier et l'on choisit la coupure souhaitée.
Another disadvantage in using a loose-leaf binder is that freight tariffs are not uniform in size, resulting in an awkward, unwieldy book.
Un autre inconvénient du classeur à feuilles mobiles est la taille variable des tarifs de fret, qui donne un volume encombrant et peu maniable.