The stone was solid and unyielding, there was a total absence of softness and elasticity, and the harsh noisy effect produced when running over the stone-block road very soon became intolerable.
La pierre était solide et rigide, sans aucune souplesse ni élasticité, et l'effet rude et bruyant du roulement sur la voie à blocs de pierre devint vite intolérable.
An aeroplane does not strike the ground with the impact of a hard, unyielding structure.
Un avion ne frappe pas le sol avec l'impact d'une structure dure et rigide.