When a habit fosters or traditionally accompanies social intercourse, it is all the harder to uproot.
Lorsqu'une habitude favorise ou accompagne traditionnellement les rapports sociaux, elle est d'autant plus difficile à déraciner.
We do not give much thought to this back and forth, this act of going and coming, uprooting and transplanting.
Nous ne réfléchissons guère à ce va-et-vient, à cet acte de partir et de revenir, de déraciner et de transplanter.