upward
Examples
The left ventricle is similarly opened by an incision through its anterior wall which is prolonged upward through the aortic valve.
Le ventricule gauche est ouvert de la même manière par une incision à travers sa paroi antérieure, prolongée vers le haut à travers la valve aortique.
The crico-thyroid membrane was incised and coin pushed upward and ejected.
La membrane cricothyroïdienne fut incisée, puis la pièce fut poussée vers le haut et expulsée.
Hope is the incentive which is always drawing man onward and upward.
L'espoir est l'élan qui pousse toujours l'homme en avant et vers le haut.
Tracing the beds upward, we discover that species after species of the lowest platforms disappears, until perhaps not one of them is found.
En suivant les couches vers le haut, on découvre que les espèces des niveaux inférieurs disparaissent l’une après l’autre, jusqu’à ce qu’il n’en reste peut-être aucune.
There is every reason to believe that the march of life has been unbroken, onward and upward.
Il y a toutes les raisons de croire que la marche de la vie s’est poursuivie sans interruption, en avant et vers le haut.
As they age, the Atlantic spotted dolphins develop grayish-white spots, first low on the sides, spreading upward.
Avec l’âge, les dauphins tachetés de l’Atlantique développent des taches blanc grisâtre, d’abord sur le bas des flancs, qui s’étendent vers le haut.
It will be seen that the weight W (which is only held in the position shown by the spring S) will tend to lag behind when a sudden upward motion is imparted to the lever L.
On verra que le poids W, maintenu dans la position indiquée seulement par le ressort S, aura tendance à rester en arrière quand on imprime au levier L un mouvement soudain vers le haut.
In order to improve the stability of the paper plane, its sides may be bent upward.
Pour améliorer la stabilité de l’aéroplane en papier, on peut en plier les côtés vers le haut.
Air is pumped into the rear ballonet before leaving the ground, so that the air ship operates with the front end inclined upward.
De l’air est pompé dans le ballonnet arrière avant de quitter le sol, de sorte que le dirigeable fonctionne avec l’extrémité avant inclinée vers le haut.
The air striking underneath exerts an upward pressure, as on an aëroplane, and thus adds to its lifting capacity.
L’air frappant par-dessous exerce une pression vers le haut, comme sur un aéroplane, et augmente ainsi sa capacité de sustentation.
The steam was admitted from the boiler under the piston moving in a cylinder, impelling it upward.
La vapeur était admise depuis la chaudière sous le piston se déplaçant dans un cylindre, le poussant vers le haut.
When balloons or airships ascend, it is realised of course that the gas, imprisoned within their envelopes, draws them upward.
Lorsque des ballons ou des dirigeables s'élèvent, on comprend bien sûr que le gaz emprisonné dans leurs enveloppes les entraîne vers le haut.
The blow is invisible; but you yield a step, gasping; and, had you wings at such a moment, you would not doubt the power of the wind to sweep you upward.
Le choc est invisible, mais vous reculez d'un pas en haletant ; et, si vous aviez des ailes à cet instant, vous ne douteriez pas du pouvoir du vent de vous emporter vers le haut.
So, between this swiftly-moving air stream, and the slope to the rear of the plane, a partial vacuum is formed, and this sucks powerfully upward.
Ainsi, entre ce courant d'air rapide et la pente vers l'arrière de l'aile, il se forme un vide partiel qui exerce une forte aspiration vers le haut.
He may prefer, in his early flights, to remain above the aerodrome while he is gaining altitude, watching his height recorder from moment to moment so as to note his progress upward.
Lors de ses premiers vols, il peut préférer rester au-dessus de l'aérodrome pendant qu'il prend de l'altitude, en observant constamment son altimètre pour suivre sa progression vers le haut.
the mountains fade upward from their heathery bases, and purple middle-distances, into shadowy peaks of faintest blue.
les montagnes s’estompent vers le haut, de leurs bases couvertes de bruyère et de leurs plans intermédiaires pourpres jusqu’à des sommets vaporeux du bleu le plus pâle.