usual
Examples
The slave resumed his usual labor, working during that fall and winter but planning at the same time a second flight.
L'esclave reprit son travail habituel durant cet automne et cet hiver, tout en préparant une seconde fuite.
An ex-slave of Wilson County explains that the usual method of evasion was the declaration of the employer of the slave that he had hired the slave from the slave's master.
Un ancien esclave du comté de Wilson explique que le moyen habituel de contourner la règle était que l'employeur de l'esclave déclare l'avoir loué à son maître.
The usual effect of constantly imparting to children an instruction they are not yet ready to receive is to deaden their sensibilities to the whole subject of religion.
L’effet habituel de donner constamment aux enfants une instruction qu’ils ne sont pas encore prêts à recevoir est d’endormir leur sensibilité à l’égard de l’ensemble du sujet de la religion.
the usual notification from both houses of Congress, that they had organized and were ready for the consideration of such measures as he might choose to recommend for their action.
l'avis habituel des deux chambres du Congrès, annonçant qu'elles s'étaient constituées et étaient prêtes à examiner les mesures qu'il choisirait de soumettre à leur délibération.
When a Republican member of the House arose to move the usual adjournment for the holidays, there was a storm of hisses and cries of “No, no!”
Lorsqu'un membre républicain de la Chambre se leva pour proposer l'ajournement habituel pour les fêtes, une tempête de sifflets et de cris de « Non, non ! » s'éleva.
Now we have already observed within the range of the usual sexual object-cathexis [Objektbesetzung] phenomena which represent a diversion of the instinct from its sexual aim.
Dans le domaine de l'investissement sexuel habituel de l'objet [Objektbesetzung], nous avons déjà observé des phénomènes qui représentent une déviation de la pulsion par rapport à son but sexuel.