utilitarian
Examples
He was only a utilitarian.
Il était simplement utilitariste.
Mr. Mill, on the contrary, showed that the utilitarian philosophy might inspire the most active benevolence and the most generous enthusiasm.
M. Mill montra au contraire que la philosophie utilitariste pouvait inspirer la bienveillance la plus active et l'enthousiasme le plus généreux.
The Utilitarian philosophy, besides aiding in the popularization of economic science, strongly influenced its early character.
La philosophie utilitariste, outre qu'elle contribua à populariser la science économique, influença fortement son caractère initial.
He is not fully satisfied with a rational and utilitarian interpretation of myths and festivities, and instead he proposes a psychoanalytic approach.
Il n’est pas entièrement satisfait d’une interprétation rationnelle et utilitariste des mythes et des fêtes et propose à la place une approche psychanalytique.
A utilitarian decision-maker will attempt to maximize the sum of utility for all concerned, and act with the view of promoting the common good.
Un décideur utilitariste tentera de maximiser la somme d’utilité pour toutes les personnes concernées et agira en vue de promouvoir le bien commun.
The morally right thing to do from a utilitarian perspective is clearly to keep the number of deaths to a minimum.
D’un point de vue utilitariste, la conduite moralement juste consiste clairement à réduire au minimum le nombre de morts.
If Facebook contributed to a weakening of democratic processes by making it possible to manipulate voting behavior, then utilitarian ethics would view that act negatively.
Si Facebook a contribué à affaiblir les processus démocratiques en permettant la manipulation du comportement électoral, l’éthique utilitariste jugerait cet acte négativement.
The EU framework on regular and labour migration remains inherently transactional, discriminatory, and utilitarian (Carrera et al., 2017, 2019b).
Le cadre de l’UE en matière de migration régulière et de travail reste intrinsèquement transactionnel, discriminatoire et utilitariste (Carrera et al., 2017, 2019b).
a utilitarian mindset is evident in risk–benefit analyses
une approche utilitariste se manifeste dans les analyses du rapport entre risques et bénéfices
Importantly, a strict utilitarian view focused on aggregate welfare can sometimes conflict with individual rights
Il faut souligner qu’une vision strictement utilitariste axée sur le bien-être global peut parfois entrer en conflit avec les droits individuels
The ‘greatest utility’ principle thus has characteristics of utilitarian thinking.
Le principe de « plus grande utilité » présente ainsi des caractéristiques de la pensée utilitariste.
The late twentieth century saw a move toward a utilitarian view of culture around the globe
La fin du XXe siècle vit un tournant mondial vers une vision utilitariste de la culture