vacation
Examples
letters and telegrams sent me in New York where I was spending my vacation advised me that bodily harm awaited my return.
des lettres et des télégrammes qu'on m'envoya à New York, où je passais mes vacances, m'avertissaient que des violences physiques m'attendaient à mon retour.
During the long summer vacation he noted carefully his observations on the botany, zoology, geology, and even the meteorology of the Bathgate district.
Pendant les longues vacances d’été, il nota soigneusement ses observations sur la botanique, la zoologie, la géologie et même la météorologie de la région de Bathgate.
Those who have visited Oxford and Cambridge in vacation time in the summer must have been struck with the silence and tranquillity which pervade those venerable abodes of learning.
Ceux qui ont visité Oxford et Cambridge pendant les vacances d’été ont dû être frappés par le silence et la tranquillité qui règnent dans ces vénérables demeures du savoir.
I was steadily busy during this Long Vacation, but by no means oppressively so: indeed my time passed very happily.
Pendant ces longues vacances, je fus constamment occupé, sans l’être excessivement : en fait, je passai ce temps très heureusement.
The picture post-cards or the photographs that you have collected during your vacation may be thrown on a screen and magnified to three or four feet in diameter.
Les cartes postales ou les photographies que vous avez collectionnées pendant les vacances peuvent être projetées sur un écran et agrandies jusqu'à atteindre trois ou quatre pieds de diamètre.
Being an excellent swimmer and fond of boats, I spent most of my vacation times on or about the water.
Excellent nageur et amateur de bateaux, je passais la plupart de mes vacances sur l’eau ou à proximité.
After the patterns had been delivered to the foundry, Frank left Springfield for a short vacation in Groton, Connecticut, where he visited with his fiancée.
Après la livraison des modèles à la fonderie, Frank quitta Springfield pour de courtes vacances à Groton, dans le Connecticut, où il rendit visite à sa fiancée.
In October Frank decided on another vacation and went to Chicago to see the Columbian Exposition.
En octobre, Frank décida de prendre de nouvelles vacances et se rendit à Chicago pour voir l'Exposition colombienne.
In October Frank decided on another vacation and went to Chicago to see the Columbian Exposition.
En octobre, Frank décida de prendre de nouvelles vacances et alla à Chicago voir l’Exposition colombienne.
The men there employed know no holidays, get no vacations.
Les hommes qui y travaillent ne connaissent pas de jours fériés et n’ont pas de vacances.
Oughtred said that he had no desire to publish his invention, but in the vacation of 1630 finally promised William Forster to let him bring out a translation.
Oughtred disait qu'il ne souhaitait pas publier son invention, mais pendant les vacances de 1630, il promit enfin à William Forster de le laisser en publier une traduction.